Teisėjas atmetė gynybos siūlymą panaikinti DNR įrodymus, surinktus iš Angelo Colon-Ortiz, kuris kaltinamas „Google“ darbuotojos Vanessa Marcotte nužudymu 2016 m. Vusteryje, Masačo valstijoje.
Vanessa Marcotte Nuotrauka: AP Masačusetso teisėjas antradienį atmetė gynėjų prašymą išmesti DNR įrodymus, surinktus iš vyro, kaltinamo 27 metų „Google“ darbuotojo nužudymu 2016 metais bėgioti Vusterio rajone.
Vanessa Marcotte niekada negrįžo iš bėgimo.
Jos dalinai aprengtas ir apdegęs kūnas buvo rastas miške, maždaug už mylios nuo jos motinos namų Prinstono valstijoje, Masačusetso valstijoje – 15 mylių į šiaurę nuo Vusterio – praėjus kelioms valandoms po to, kai 2016 m. rugpjūčio 7 d. jos šeima pranešė apie jos dingimą. Policija pranešė, kad ji turėjo seksualinį gyvenimą. užpuolė.
Marcotte gyveno ir dirbo Niujorke, bet aplankė savo motiną, kai ji buvo nužudyta.
Angelo Colon-Ortiz advokatai norėjo, kad įrodymai būtų nuslopinti, nes policija neturėjo kratos orderio ir panaudojo klaidingą vertimo procesą.
Colon-Ortiz pasirašytą sutikimo formą ispanų kalba paaiškino Masačusetso valstijos karininkasThiago Mirandakuris šneka ispaniškai, bet nemoka šios kalbos ir nebuvo apmokytas vertėjas. Jie teigė, kad DNR atsisakymas buvo netinkamai ir netinkamai išverstas į ispanų kalbą.
Colon-Ortiz gimė ir užaugo Puerto Rike ir nekalba angliškai.
Policija apsilankė jo namuose 2017 m. kovo mėn. Miranda pasitelkė Colon-Ortiz merginą, kad padėtų paaiškinti sutikimo formos turinį, kuris buvo parašytas ispanų kalba, ir DNR tepinėlio paėmimo procesą.
Pasak prokurorų, iš Colon-Ortiz paimtas mėginys atitiko DNR, esančią po Marcotte'o nagais. Telegrama ir laikraštis laikraštis. 2017 m. birželį jam buvo pareikšti kaltinimai didžiosios prisiekusiųjų teisme.
Colon-Ortiz savo kaltės nepripažino.
Teisėja Janet Kenton-Walker rašė, kad sutikimo forma, atrodo, yra neatsargumo rezultatas jos 18 puslapių sprendime, kurį gavo „Telegram & Gazette“.
Dokumente ekspertų akcentuota klaidų litanija nepateisinama. Nors pirmasis sakinys buvo aiškus ir nuoseklus, likę sakiniai – ne ir jie suteikė vertingos informacijos, kurią asmuo turėtų turėti galimybę apsvarstyti ir tinkamai atsižvelgti į sprendimą, turėdamas vienodą supratimą. Tačiau šiame įraše nėra įrodymų, kad Colon-Ortiz nesuprato formos, rašė Kenton-Walker.
kaip dabar atrodo amityvilio namas
Ji pridūrė: Ir nepaisant minėtų rūpesčių, Colon-Ortiz turėjo žinoti informaciją, kad policija prašė jo leisti pateikti DNR pavyzdį ponios Marcotte mirties tyrimui.
Eduardo Masferreris,vienas iš Colon-Ortiz advokatų, papasakojo Associated Press kad jis nusivylė nutarimu ir gali jį apskųsti.
Jis sakė, kad Colon-Ortiz menkai suprato karininko vertimą.
„Teismas aiškiai nurodė, kad forma kelia „rimtą susirūpinimą“ ir yra neatsargumo rezultatas, o joje yra „daug klaidų“, – rašoma Masferrero pareiškime, rašoma AP.
Visi įrašai apie svarbiausias naujienas
