| Leiby Kletzky nužudymas Leiby Kletzky (2002 m. liepos 29 d. – 2011 m. liepos 12 d.) buvo Amerikos žmogžudystės auka. Hasidų žydų berniukas buvo pagrobtas pirmadienį, 2011 m. liepos 11 d., kai jis ėjo namo iš mokyklos dienos stovyklos Hasidų rajone Boro parke, Brukline. Liepos 13 d., trečiadienį, ryte, išardytas jo kūnas buvo rastas prisipažinusio žudiko Levi Arono (35 m.) Kensingtono bute ir šiukšliadėžėje kitame Bruklino rajone, Saulėlydžio parke. Kletzky dingimas paskatino visapusiškas paieškas Niujorko policijos ir iki 5000 ortodoksų žydų savanorių iš Niujorko ir kitų valstijų, kurias koordinavo Bruklino Pietų Šomrimo savanorių civilių patrulių. Aronas buvo sulaikytas ankstų trečiadienio rytą po to, kai ištyrus vaizdo įrašus iš stebėjimo kamerų vaikino maršrute buvo matyti, kad jis prie odontologo kabineto sutiko vyrą ir, matyt, įsėdo į jo automobilį. Aronas po sulaikymo policijai išdavė 450 žodžių ranka rašytą prisipažinimą, tačiau per pirmąjį teismo posėdį savo kaltės nepripažino. Aštuonerių metų berniuko pagrobimas ir nužudymas sukrėtė saloje gyvenančią Bruklino chasidų bendruomenę, kurios gatvės laikomos gana saugiomis. Byla buvo lyginama su 1979 m. įvykusiu šešerių metų SoHo gyventojo Etano Patzo, kuris pirmą kartą buvo pagrobtas einant į savo mokyklinį autobusą, pagrobimu ir nužudymu. Prieš pradedant bylą nagrinėti teisme, 2012 m. rugpjūčio 9 d. Aronas pripažino kaltu dėl vieno kaltinimo dėl antrojo laipsnio žmogžudystės ir dėl vieno kaltinimo dėl antrojo laipsnio pagrobimo pagal prokurorų ir gynybos advokatų susitarimą dėl ieškinio. Rugpjūčio 29 dieną teisėjas Neilas Firetogas nuteisė Aroną 40 metų kalėti iki gyvos galvos. 2051 m. Aronas galėtų būti lygtinai paleistas, įskaitant įskaitą už išdirbtą laiką. Dingusio vaiko paieška Yehudah Kletzky, žinomas kaip „Leiby“, buvo trečiasis iš šešių vaikų ir vienintelis Nachmano Kletzky ir Esti Forster Kletzky, Boyaner Hasidim ir Boro parko gyventojų sūnus. Buvo pranešta, kad jis dingo vėlų pirmadienio popietę, kai ėjo namo iš dienos stovyklos, vykusios jo mokykloje Yeshiva Boyan Tiferes Mordechai Shlomo. Kleckis maldavo savo tėvų leisti jam eiti namo iš stovyklos, o ne važiuoti mokykliniu autobusu. Tai buvo pirmas kartas, kai jo tėvai leido jam vaikščioti vienam, o maršrutą jie atliko dieną prieš tai; motina jo laukė iš anksto nustatytame taške, esančiame už kelių kvartalų 50-ojoje gatvėje ir 13-ojoje alėjoje. Išeidamas iš stovyklos berniukas praleido posūkį ir pasuko ne ta kryptimi. Kletzky motina paskambino Bruklino South Shomrim savanorių civiliniam patruliui ir pranešė apie dingusį vaiką 18.14 val. Brooklyn South Shomrim, kuris teigia sulaukiantis 10 skambučių apie dingusius vaikus per dieną, nedelsdamas patikrino parduotuves, saldainių parduotuves ir draugų bei giminaičių namus, kur galėjo nukeliauti berniukas. Iki 20.30 val. Šomrimas susisiekė su Niujorko policijos departamentu, kuris paskelbė 1 lygio paiešką, o tai paprastai atliekama po to, kai vaikas dingo 24 valandas. Policijos paieškoje dalyvavo kinologai, raitoji policija ir sraigtasparniai. Antradienio rytą Brooklyn South Shomrim kartu su Shomrim organizacijomis Crown Heights, Brooklyn, Flatbush ir Williamsburg paskelbė visapusišką raginimą savanoriams prisijungti prie paieškų. Penki tūkstančiai stačiatikių žydų savanorių iš vietos bendruomenės ir iš Kvinso, Long Ailendo, Katskilių, Monsio ir Bostono prisijungė prie paieškų po bloką. Netoliese esančio Kensingtono Bangladešo gyventojai taip pat prisijungė prie paieškų. Valstybės asamblėjos narys Dovas Hikindas paskelbė 5 000 USD atlygį už informaciją, vedančią į vaiko grąžinimą, kurią bendruomenės nariai galiausiai padidino iki 100 000 USD. Tuo tarpu Yaakovas Germanas, Boboveris Hasidas ir Kletzky ješivos rebi tėvas, antradienio rytą ėjo nuo durų iki durų su savo sūnumi, kad peržiūrėtų vaizdo įrašus iš stebėjimo kamerų, patalpintų parduotuvėse ir biuruose berniuko kelyje. Vaizdo įrašai parodė, kad apie 17.05 val., išėjęs iš mokyklos adresu 1205 44th Street, tarp 12th ir 13th Avenue, Kletzky praleido savo posūkį 13th Avenue ir toliau važiavo 44-ąja gatve. Kituose vaizdo įrašuose buvo matyti, kaip berniukas vaikšto pro Shomrim Locksmith 44th Street ir 15th Avenue, o paskui 44th Street 17th Avenue. 18-ojoje alėjoje berniukas buvo pastebėtas kalbantis su vyru, kuris perėjo gatvę ir įėjo į odontologo kabinetą. Kai vyras išėjo, Kletzky nusekė jį ir atrodė, kad sėdo į jo automobilį. Atradimas Išnagrinėjusi vaizdo įrašus policija surado odontologą, kuris perspėjo savo registratūros darbuotoją, kuri nurodė įtariamojo, kuris tą dieną atėjo apmokėti sąskaitos, pavardę ir adresą. Antradienį po vidurnakčio policijai taip pat pavyko atpažinti, kad automobilis yra 1990 m. aukso spalvos Honda Accord. Po keturiasdešimt penkių minučių du Flatbush savanoriai, ieškantys dingusio berniuko Kensingtone, pastebėjo automobilį ir atsiuntė valstybinio numerio numerį, kuris atitiko Arono duomenis. Trečiadienio rytą policija nuvyko į įtariamojo butą Kensingtone apie 2 val. Jie priėjo prie atvirų durų, o Arono paklausus, kur yra berniukas, jis tariamai linktelėjo link virtuvės, kur policija maišeliuose rado krauju permirkusius drožybos peilius ir kruvinus rankšluosčius. Nupjautos berniuko pėdos buvo rastos šaldiklyje. Įtariamasis policijai pasakė, kur rasti likusius palaikus: raudoname lagamine, įmestame į šiukšlių dėžę 20-ojoje gatvėje tarp Ketvirtosios ir Penktosios aveniu. Aronas į policijos areštinę buvo sulaikytas trečiadienio rytą 2.40 val. Išpažintis Remiantis 450 žodžių įtariamojo pareiškimu, kuriame jis prisipažino nužudęs berniuką, Aronas teigė, kad Kletzky paklausė jo kelio ir sutiko pavežti, sakydamas, kad nori būti išleistas knygyne. Aronas pasiūlė jiems kartu važiuoti į vestuves Monsyje, Niujorke; jie grįžo apie 23.20 val. Aronas tvirtino, kad antradienį planavo grąžinti berniuką šeimai, tačiau kitą dieną pamatęs dingusio vaiko plakatus pasakė, kad „panikavo“, grįžo į butą ir užsmaugė berniuką rankšluosčiu. Tada jis kūną išardė ir sugrūdo į maišus, kuriuos įdėjo į lagaminą ir paliko šiukšliadėžėje kitame rajone. Vaizdo įrašas iš Ateres Charna vestuvių salės Roklando grafystėje apsaugos kameros patvirtino, kad Aronas dalyvavo vestuvėse, tačiau Kletzky ženklų nematyti. Spalvotas stebėjimo vaizdo įrašas, nufilmuotas vėliau tą naktį Sunoco degalinėje Palisades Interstate Parkway, parodė, kaip Aronas ir Kletzky išlipo iš Arono automobilio ir įeina į vonios kambarį. Vaizdo įrašas buvo pažymėtas 20.15 val. Duomenų, kad nukentėjusioji būtų patyrusi seksualinę prievartą, nėra. Įtariamasis berniukui nebuvo žinomas, kol sutiko jį gatvėje. Vaikų pagrobimai, kuriuos atlieka nepažįstami žmonės, Niujorko valstijoje yra itin reti – pagal valstijos statistiką nė vienas iš 20 000 vaikų, dingusių 2010 m., nebuvo paimtas svetimo žmogaus. Laidotuvės Kletzky laidotuvėse, surengtose trečiadienį Boro parko sinagogos automobilių stovėjimo aikštelėje, dalyvavo tūkstančiai žydų ortodoksų, daugelis jų atvyko iš visos Trijų valstijų srities. Apskaičiuota, kad Shomrim civilinis patrulis dalyvavo 8 000, o Arutzas Sheva - 10 000. Žudiko profilis Pranešama, kad prisipažinęs pagrobėjas ir žudikas Levi Aronas yra žydas ortodoksas, užaugęs Brukline. Jo tėvas dirba hasidams priklausančioje B&H Photo Brukline; jo motina mirė prieš penkerius ar šešerius metus. Aronas gyveno savo tėvų trijų šeimų namo palėpėje, Avenue C ir East 2nd Street kampe, Kensingtono rajone. Jis buvo vedęs du kartus; 2004 metais jis vedė izraelitę Dianą Diunov, o 2007 metais – Deborah M. Parnell iš Tenesio – išsiskyrusią dviejų vaikų motiną, su kuria susipažino internetu ir su kuria persikėlė į Memfį, kur dirbo apsaugininku. Abi santuokos baigėsi skyrybomis. Aronas dirbo tarnautoju techninės įrangos tiekimo įmonėje Brukline. Jo bendradarbiai jį apibūdino kaip tylų ir socialiai nepatogų. Aronas susižeidė galvą, kai būdamas 9 metų važiuodamas dviračiu jį partrenkė automobilis ir patyrė problemų dėl šios avarijos. Manoma, kad tai sukėlė ypatingą drovumą ir neurotišką elgesį su Aronu vėlesniame gyvenime. Ankstesnio suėmimo įrašo jis neturėjo. 2007 m. sausio mėn. jam buvo įteiktas apsaugos įsakymas ir jam buvo skirta bauda už saugos diržo pažeidimą ir vieną baudą už greičio viršijimą. Brukline valdžia paminėjo šaukimą viešai šlapintis. Teisminis procesas Gynėjo pareiškimai Aronas 2011 m. liepos 14 d. pasirodė Bruklino baudžiamajame teisme ir savo kaltės nepripažino. Per posėdį jo advokatas pareiškė, kad Aronas „kenčia nuo haliucinacijų“ ir „girdi balsus“. Teismas nurodė Aroną nusiųsti į Belviu ligoninės centro kalėjimo palatą psichiatriniam įvertinimui. Po to, kai Aronas buvo paguldytas į ligoninę, jo advokatai pareiškė, kad jis „klausydamas muzikos siekia nutildyti balsus galvoje“. Jie taip pat apibūdino jo elgesį kaip „nenormalų“. 2011 m. gruodį kitas Arono advokatas Howardas Greenbergas sukėlė pasipiktinimą, kai savo klientui pasakė: „Žiūrėk, visi žino, kada kraujo giminaičiai turi palikuonių, gali būti genetinių defektų... Toje bendruomenėje yra giminystės“. pastarasis turi omenyje Niujorko chasidų žydų bendruomenę. Skrodimo išvados Trečiadienį, liepos 20 d., Niujorko medicinos eksperto biuras paskelbė skrodimo rezultatus, kurie atskleidė, kad Kletzky išgėrė mirtiną keturių skirtingų vaistų mišinį ir buvo uždusintas. Nustatyta, kad mirties priežastis – apsinuodijimas ciklobenzaprino (raumenis atpalaiduojančio vaisto), kvetiapino (antipsichozinio vaisto) ir hidrokodono bei acetaminofeno (dviejų analgetikų) deriniu, o po to – uždusimas. Paskelbus skrodimo rezultatus, byla buvo oficialiai pripažinta žmogžudyste. Rugpjūčio 9 d. Niujorko medicinos ekspertų biuras atskleidė, kad Kletzky išgėrė penktąjį vaistą – duloksetiną, kuris vartojamas nuo generalizuoto nerimo sutrikimo ir kaip antidepresantas. Kraujo tyrimai, atskleidžiantys šį vaistą, užtruko kelias savaites, kol buvo apdoroti išorinėje laboratorijoje. Kaltinimas Praėjus kelioms valandoms po to, kai liepos 20 d. buvo paskelbti skrodimo rezultatai, Bruklino didžioji prisiekusiųjų komisija apkaltino Aroną aštuoniais kaltinimais žmogžudyste ir pagrobimu, įskaitant du pirmojo laipsnio žmogžudystes, tris antrojo laipsnio žmogžudystes, du kaltinimus dėl pirmojo laipsnio pagrobimo, ir vienas antrojo laipsnio pagrobimas, už kurį gresia didžiausia laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmė be lygtinio paleidimo. Bylą nagrinėja Kingso apygardos (Bruklino) apygardos prokuratūra. Pagrindinis prokuroras yra veteranė apygardos prokuroro padėjėja Julie B. Rendelman iš Žmogžudysčių biuro. Ponia Rendelman buvo advokatė, kuri sėkmingai patraukė baudžiamojon atsakomybėn Horace'ą Moore'ą už Niujorko autobuso vairuotojo Edwino Thomaso nužudymą. Byloje taip pat paskirta apygardos prokuroro padėjėja Linda Weinman, turinti nusikaltimų prieš vaikus patirtį. Praėjus dienai po kaltinamojo akto paskelbimo, vienas iš Arono advokatų Gerardas Marrone'as atsistatydino iš bylos, sakydamas, kad negali atstovauti kaltinamajam, nes „kaltinimai buvo pernelyg siaubingi“. Advokatė Jennifer McCann prisijungė prie Pierre'o Bazile gynybos. Sutarimas Rugpjūčio 4 d. Brukline Niujorko valstijos Aukščiausiajame teisme Aronas buvo paskelbtas kompetentingu stoti prieš teismą. Psichiatrinio vertinimo rezultatai, gauti Associated Press, rodo, kad Aron buvo diagnozuotas prisitaikymo sutrikimas. Teigiama, kad įtariamasis buvo „supainiotas ir apatiškas“, „praktiškai tuščios asmenybės“. Taip pat paaiškėjo, kad Aronas turėjo jaunesnę seserį, kuri mirė būdama įstaigoje dėl šizofrenijos. Aronas yra laikomas Rikerso saloje visą parą stebimas savižudybių. Jis davė pirmąjį interviu žiniasklaidai New York Post rugpjūčio 12 dieną. Jis neminėjo Kletzky vardu, o berniuko užsmaugimą ir supjaustymą vis vadino „įvykiu“. Jis nepaaiškino, kodėl paėmė ir laikė berniuką, sakydamas: „Jis atrodė pažįstamas. Maniau, kad jį pažįstu'. Rugpjūčio 23 d. bylai paskirtas Valstybės Aukščiausiojo Teismo teisėjas, teisėjas Neilas J. Firetog, teisme apkaltino Arono advokatus dėl šios bylos aptarimo jų „Facebook“ puslapiuose, apkaltino juos nutekinus teismo paskirtą psichologinę ekspertizę spaudai ir apklausė. jų gebėjimas tvarkyti tokią sudėtingą bylą, atsižvelgiant į jų patirties stoką. 2007 metais kartelę peržengęs Pierre'as Bazile'as gynė tik vieną žmogžudystės bylą, o Jennifer McCann – šešias bylas, iš kurių trys baigiasi išteisinimu. Kriminalinės gynybos specialistas veteranas Howardas Greenbergas vėliau prisijungė prie gynybos komandos pro bono, kad kompensuotų teisėjo kritiką dėl patirties stokos. Ikiteisminis posėdis Spalio 24 d. Aronas dalyvavo trumpame posėdyje Valstybės Aukščiausiajame Teisme per vaizdo konferenciją. Už teismo salės jo teisininkai tvirtino, kad policija privertė Aroną parašyti 450 žodžių prisipažinimą, teigdama, kad jis nėra pakankamai protingas, kad žinotų apie savo veiksmus. Jie taip pat sakė žurnalistams, kad jie siekia beprotybės gynybos. Atsisakymas pakeisti vietą Lapkričio mėn. Valstybės Aukščiausiojo Teismo Apeliacinis skyrius atmetė Arono advokato prašymą perkelti bylos nagrinėjimą į Safolko apygardą arba Bronksą, atsižvelgiant į nepalankią žiniasklaidos nušvietimą Brukline. Tačiau tai leis gynybai pakartotinai kreiptis dėl vietos pakeitimo po to, kai bus apklausta prisiekusiųjų grupė. 2012 m. kovą Aronas stojo prieš teismą per vaizdo konferenciją, o jo advokatai paskyrė naują teismo datą. 2012 m. gegužės mėn. jis vėl stojo prieš teismą per vaizdo konferenciją; vaizdo įraše buvo matyti, kad po sulaikymo jis priaugo mažiausiai 50 svarų (23 kg). Preliminarus susitarimas 2012 metų rugpjūčio 1 d „The New York Times“. pranešė, kad prokurorai sudarė susitarimą su gynyba, pagal kurį Aronas pripažins savo kaltę mainais į bausmę mažiausiai 40 metų kalėti iki gyvos galvos. Kletzky šeima palaikė šį sprendimą, norėdami išvengti žmogžudystės iš naujo išgyventi, jei byla būtų nagrinėjama teisme. 2012 m. rugpjūčio 9 d. Aronas pakeitė savo prisipažinimą kaltu dėl vieno kaltinimo antrojo laipsnio žmogžudyste ir vieno kaltinimo dėl antrojo laipsnio pagrobimo Bruklino Aukščiausiajame teisme. Jis atsakė į daugybę teisėjo klausimų, kuriuose prisipažino nužudęs Leibį Kletzky. 2012 m. rugpjūčio 29 d. teisėjas Neilas Firetogas nuteisė Aroną kalėti 25 metus iki gyvos galvos dėl antrojo laipsnio žmogžudystės ir 15 metų kalėti dėl antrojo laipsnio pagrobimo. 2051 m. Aronas galėtų būti lygtinai paleistas, įskaitant įskaitą už išdirbtą laiką. Civiliniai ieškiniai Rugpjūčio 17 d. Nachmanas Kletzky pateikė 100 milijonų JAV dolerių civilinį ieškinį Levi Aron Bruklino Aukščiausiajam Teismui, prašydamas atlyginti žalą, patirtą dėl jo sūnaus „pagrobimo, pagrobimo, kankinimo, nužudymo ir supjaustymo“. Rugpjūčio 23 d. Kletzky pateikė 100 milijonų dolerių civilinį ieškinį Arono tėvui Jackui už tai, kad jis neprižiūrėjo savo sūnaus ar saugojo Leibį, kai pastarasis buvo savo namuose. Siūlomas teisės aktas Leibio iniciatyva Po nužudymo valstijos asamblėjos nariai Dovas Hikindas ir Peteris Abbate'as bei valstijos senatorė Diane Savino pareiškė, kad pateiks įstatymo projektą, pavadintą „Leibio iniciatyva“, pagal kurį bet kuriam Niujorko nekilnojamojo turto savininkui, kuris įrengia ir prižiūri, bus suteikta 500 USD metinė mokesčių kreditas jų valdose įrengtos stebėjimo kameros. beth wilmot i-5 maitintojo netekimas
Leibio dėsnis Niujorko tarybos narys Davidas Greenfieldas pareiškė, kad pasiūlys „Leibio įstatymą“, pagal kurį įmonės galėtų savanoriškai būti paskirtos saugiomis vietomis pasiklydusiems ar kitaip patekusiems į bėdą vaikams. Darbuotojai būdavo tikrinami, o įmonių savininkai ant vitrinų klijuodavo žalią lipduką, kad vaikai žinotų, kad tai saugi vieta gauti pagalbą. 2011 m. rugpjūčio 16 d. Bruklino apygardos prokuratūra paskelbė panašią programą „Saugus sustojimas“. Iki šiol 76 parduotuvės užsiregistravo, kad ant savo langų iškabintų žalią lipduką „Saugus prieglobstis“, kad padėtų pasiklydusiems vaikams. Wikipedia.org
Vyras, nužudęs ir sukapojęs pasiklydusį berniuką, 8, gavo 40 metų iki gyvos galvos C. J. Hughesas – „The New York Times“. 2012 m. rugpjūčio 29 d Ūkinių prekių parduotuvės darbuotojas, 2011 m. nužudęs ir sukapojęs 8 metų Bruklino berniuką, apstulbindamas glaudžią stačiatikių žydų bendruomenę, kurioje jie gyveno, ir miestą, trečiadienį buvo nuteistas kalėti 40 metų iki gyvos galvos. 37 metų Levi Aronas, kuris pagrobė Leibį Kletzky, kai šis vasaros dieną Borough parke ėjo namo, prieš jį nužudydamas ir kai kuriuos jo palaikus įkišęs į lagaminą, vos prabilo per trumpą procesą Brukline valstijos aukščiausiajame teisme. Teisėjo Neilo J. Firetogo paprašytas pakomentuoti prieš paskirdamas nuosprendį, ponas Aronas, kuris sėdėjo susmukęs oranžiniame kalėjimo kombinezone su kaukolės dangteliu ant galvos, sušnibždėjo ne, kuris buvo vos girdimas teismo salėje. Psichikos ligomis sirgusiam Aronui grėsė bausmė iki gyvos galvos. Tačiau pagal šį mėnesį su apygardos prokuratūra sudarytą susitarimą A. Aronas pripažino kaltu dėl vieno kaltinimo dėl antrojo laipsnio žmogžudystės ir dėl vieno kaltinimo dėl antrojo laipsnio pagrobimo, už kuriuos gresia švelnesnės bausmės. Rugpjūčio 9 d. prašymas taip pat buvo pateiktas po to, kai psichologiniai testai padarė išvadą, kad P. Arono psichinės problemos nesuteiktų jam tinkamo beprotybės gynimo. Leibio tėvai Nachmanas ir Esther norėjo išvengti teismo, kuris būtų privertęs juos iš naujo išgyventi šiurpios žmogžudystės detales, sakė Dovas Hikindas, valstijos asamblėjos iš Borough parko, kuris buvo šeimos atstovas. Kaip yra, trečiadienio posėdyje nedalyvavusiems Kleckiams užtenka skausmo kasdien kovoti, – po nuosprendžio sakė M. Hikindas. Yra kažkas, kas negrįžta iš mokyklos; Prie „Shabbos“ stalo yra kažkas, kas nėra, sakė jis, turėdamas omenyje religijos nuspalvintus savaitgalio valgius, kurie yra pastabiųjų žydų tradicija. Ten kažko trūksta, sakė ponas Hikindas, todėl paskutinis dalykas, kurį jie norėjo, buvo tai išgyventi savaitę, dvi ar tris savaites. J. Hikindas taip pat ryžtingai sumenkino galimybę, kad J. Aronas gali būti paleistas iš kalėjimo 2052 m., kai jis bus lygtinai paleistas. Jokia lygtinio paleidimo komisija, nagrinėjanti pono Arono nusikaltimų siaubingumą, įskaitant supjaustytų kūno dalių slėpimą šaldiklyje, niekada jo neišleis, sakė J. Hikindas. Nors ponas Aronas galbūt viešai neatsiprašė nužudęs Leibį, jis gailėjosi privačiai, pasak vieno iš jo advokatų Pierre'o Bazile'o. Jis pasakė, kad gailisi ir norėtų, kad to nepadarė“, – po teismo posėdžio sakė M. Bazilė. R. Arono, kuris 23 valandas per parą buvo laikomas kameroje Rikerso saloje, advokatai paprašė, kad jis taip pat būtų laikomas vienutėje kalėjime, kad apsaugotų jį nuo kitų kalinių. Kalėjimuose gyvena daug sergančių, silpnaprotiškų žmonių, po posėdžio sakė kitas jo advokatas Howardas Greenbergas. Siūlydamas paaiškinti savo kliento veiksmus, G. Greenbergas pridūrė, kad J. Arono šeima sirgo šizofrenija, o jaunystėje J. Aronas patyrė trauminę smegenų traumą. 2011 m. liepos 11 d. Leiby tėvai pirmą kartą leido jam pareiti namo iš dienos stovyklos vienam. Tačiau septynių blokų maršrute jis pasiklydo, todėl paprašė pono Arono kelio. Vietoj to, ponas Aronas pagrobė Leibį ir nuvežė jį į vestuves Roklando grafystėje, o vėliau atvežė į savo butą palėpėje Kensingtone, Brukline. Po Leibio pagrobimo tūkstančiai kaimynų išėjo į gatves ir bandė jį surasti – dingusio vaiko atvejis sukrėtė chasidų bendruomenę, žinomą kaip izoliuota ir iš esmės saugi. Tuo pačiu metu dingusio vaiko atvejis prisiminė ankstesnę, pavojingesnę Niujorko epochą, kai daugeliui vaikų buvo uždrausta vaikščioti patiems. Paieškoms suintensyvėjus, ponas Aronas, anot parodymų, panikavo ir uždusino berniuką prieš jį sukapodamas. Kai kurie gabaliukai atsidūrė pono Arono šaldiklyje; kiti buvo įgrūsti į lagaminą, kuris buvo įmestas į šiukšliadėžę už kelių kilometrų. Vaizdo įrašas iš stebėjimo kamerų galiausiai atvedė policiją pas J. Aroną. Trečiadienį prokurorė Julie Rendelman pasmerkė šiuos veiksmus, kurie per anksti užgesino gyvenimą, sakė ji. J. Aronas tą dieną pasirinko, – sakė M. Rendelman. Jis galėjo paleisti Leibį. Tegul jis gyvena, tegul tampa vyru, vieną dieną veda, sukuria šeimą. Bet tai nebuvo jo pasirinkimas“.
„Nežinau, kas atsitiko – aš tiesiog panikavau“: Leiby Kletzky „žudikas“ pirmą kartą kalba apie 8 metų berniuką, kuris buvo nužudytas Sara Nelson – DailyMail.co.uk 2011 m. rugpjūčio 12 d „Bruklino mėsininkas“, apkaltintas 8 metų Leiby Kletzky nužudymu ir sukapojimu, sako, kad „per daug skaudu“ galvoti apie skerdimą. Levi Aronas, kuris buvo pripažintas tinkamu stoti prieš teismą dėl kaltinimų žmogžudyste, Bruklino moksleivio mirtį pavadino „įvykiu“. Savo pirmajame interviu žiniasklaidai 35 metų vyras sakė „Daily News“: „Nežinau, kas atsitiko, aš tiesiog panikavau“. Paklaustas, ar nori atsiprašyti, Aronas nusuko žvilgsnį ir tylėjo. Po kelių akimirkų jis linktelėjo galva, bet nesakė, kad atsiprašo. Per valandą trukusį interviu Rikers Island ligoninėj, kur Aronas yra visą parą stebimas savižudybių, jis nė karto neminėjo Leibio vardu ir ne kartą atsakė „nežinau“ į klausimus apie tai, ką jis padarė ir kodėl. . Pokalbio metu nutekintas teismo paskirtas psichiatrijos įvertinimas atskleidė, kad Aronas yra sutrikęs ir apatiškas – „praktiškai tuščia“ asmenybė, kurios jaunesnioji sesuo mirė, būdama institucionalizuota nuo šizofrenijos. Išsami informacija, pateikta Kingso apygardos ligoninės psichiatro ir psichologo ataskaitoje, rodo, kad įtariamasis yra labai sunerimęs ir valdžios institucijoms pateikė prieštaringus pasakojimus apie savo gyvenimą ir psichinę bei fizinę istoriją. Psichologas jam diagnozavo prisitaikymo sutrikimą ir asmenybės sutrikimą su šizoidiniais bruožais. Šizofrenija yra psichikos sutrikimas, kuriam būdingas mąstymo procesų suirimas ir sumažėjęs emocinis reagavimas. Žmogus ja serga didesnę tikimybę, jei ja serga artimas šeimos narys, pavyzdžiui, mirė jo sesuo. „Jo nuotaika neutrali, praktiškai tuščia“, – pranešime rašė psichologas. „Vienintelis atvejis, kai jis rodo bet kokią emocinę reakciją, yra tada, kai jam užduodami sudėtingi klausimai apie jo įkalinimo priežastį. Įvertinime pateikiama mažai informacijos apie galimą motyvą. Aronas prisipažino žinantis, kad jam pateikti kaltinimai yra rimti, ir pripažino, kad žmonės ant jo pyksta. „Jis teigia nenorėjęs berniukui žalos, bet „panikavęs“, – rašė psichologas. 35 metų Aronas neprisipažino kaltu dėl žmogžudystės ir pagrobimo, kai mirė Leiby, kuris liepos 11 d. pasiklydo eidamas namo iš Bruklino religinės dienos stovyklos. Nupjautos berniuko pėdos buvo rastos Arono šaldytuve, o likusi kūno dalis buvo rasta lagamine kitur Brukline. Vertinimo metu Aronas, apsirengęs įprasta pižama ir „prižiūrėtas“, prieštaringai papasakojo apie daugumą savo gyvenimo detalių, įskaitant tai, kiek jis turi brolių ir seserų ir ar jis anksčiau kreipėsi dėl psichikos sveikatos priežiūros. Jis sakė, kad vaikystėje patyrė galvos traumą, tačiau tiksliai nebuvo aišku, kada. 'Ponas. Aronas negali (nenori?) kategoriškai teigti, ar jis anksčiau buvo gydomas psichiatriškai, ar ne“, – rašė psichologė. Aronas taip pat buvo neaiškus dėl balsų, kuriuos jis sako girdėjęs per berniuko mirtį ir po jos. Jis teigė neprisimenąs, kad būtų nutikę nieko įtempto, kai pradėjo girdėti balsą. „Jis mums prisipažino, kad maždaug prieš metus pradėjo girdėti su juo kalbantį balsą, bet negali suprasti, kas tai sako“, – sakė psichiatras, rekomendavęs Aronui likti Bellevue ligoninėje. Teisėjas nesutiko ir dabar Aronas be užstato yra laikomas Riker's salos medicinos skyriuje vienutėje. „Jis sako, kad jam per daug gėda, kad kam nors apie tai užsimintų“, – sakoma pranešime. Psichologui Aronas sakė, kad balsas jam nieko neliepia, tačiau po sulaikymo jis pasakė gydytojams, kad balsas liepė jam pakenkti sau ir kitiems, remiantis įrašais. Psichiatrinė ekspertizė buvo paskirta specialiai siekiant nustatyti, ar Aronas bus tinkamas teisiamam asmeniui. Bruklino apygardos prokuratūra nekomentavo. Arono advokatas Pierre'as Bazile'as sakė, kad gauti įrašai buvo tikslūs. „Vertintojai sutiko su mumis, kad ponas Aronas kenčia nuo kai kurių psichikos sutrikimų, ir šiuo metu mes tiriame, ar jo sutrikimų pakanka, kad būtų patenkinti nekaltieji dėl psichikos ligos ar psichikos defektų slenksčio“, – sakė jis. Įrašai užpildė keletą tuščių vietų apie Arono gyvenimą, kuris dažniausiai gyveno vienas, išskyrus kelis impulsyvius sprendimus, pavyzdžiui, persikėlimas į Memfį susituokti su moterimi, su kuria susipažino internete ir buvo susitikęs tik du kartus. Po kelerių metų jie išsiskyrė. Aronas buvo įdarbintas techninės įrangos tarnautoju, o anksčiau - prekybos centro darbuotoju ir maisto tiekėju. Aronas didžiąją laiko dalį praleido internete ir padarė daug garso ir vaizdo įrašų, kuriuose užsiima karaoke. Jis gyveno vienas tėčiui ir pamotei priklausančiame name, brolis gyveno atskirame bute. Jo motina mirė maždaug prieš septynerius metus. Tiek psichiatras, tiek psichologas Aroną apibūdino kaip santūrų, apatišką, liūdną ir bendradarbiaujantį. „Jis pranešė, kad po incidento, dėl kurio buvo sulaikytas, sapnavo košmarus ir sunkiai suvokė, kas atsitiko“, – rašė psichologas. Leiby, pasimetęs eidamas namo iš stovyklos, sutiko Aroną gatvėje ir paprašė pagalbos, pranešė prokurorai. Tai buvo pirmas kartas, kai mažam berniukui buvo leista vaikščioti vienam, ir jis turėjo nuvažiuoti apie septynis kvartalus, kad pasitiktų savo motiną, bet praleido posūkį. Berniukas pirmiausia paprašė nuvežti į knygyną. Tačiau „kelyje jis persigalvojo ir nebuvo tikras, kad nori eiti“, – rašė Aronas savo prisipažinime, remiantis teismo dokumentais. Aronas nusprendė nuvežti berniuką į vestuves JAV, tačiau berniukas atsisakė įeiti, todėl Aronas paliko jį automobilyje su nuleistais langais. Šis įvykis kelia klausimų, ar Leiby gyvybę būtų buvę galima išgelbėti, jei jis būtų patekęs į vestuves ir būtų pastebėtas kitų svečių. Grįžę jie žiūrėjo televizorių, kol berniukas užmigo, pranešė policija. Jis liko ten kitą dieną, kol Aronas išėjo į darbą, pranešė pareigūnai. Iki to laiko dingimas sukėlė dideles paieškas jo salos bendruomenėje Borough parke. Berniuko paveikslas buvo užklijuotas ant šviesių stulpų aplink teritoriją. Remiantis teismo dokumentais, Aronas panikavo ir užgniaužė berniuką. Detektyvų užrašuose taip pat aprašomas tariamas Arono pareiškimas apie tai, kaip jis peiliais išraižė kūną ir išmetė kūno dalis, įskaitant nupjautas pėdas, rastas suvyniotas į plastikinį šaldiklį. Šaldytuve rasta pjaustymo lenta ir trys kruvini drožybos peiliai. Medicinos ekspertizės kabinetas pranešė, kad berniukui buvo duotas receptinių vaistų kokteilis. Tačiau Arono prisipažinime apie tai neužsimenama, ir jis neigė kada nors surišęs berniuką, nors ant jo kūno buvo rasta žymių.
Leiby Kletzky mirė kovodamas už gyvybę: prisipažinęs žudikas Levis Aronas turi žymių, rodančių „kovą“ Autoriai: Rocco Parascandola, Matthew Nestel, Johnas Lauingeris ir Helen Kennedy NYDailyNews.com 2011 m. liepos 15 d Panašu, kad Leiby Kletzky iki galo kovojo už savo gyvybę, nes jo sutrikęs žudikas tariamai uždusino jį rankšluosčiu, ketvirtadienį pranešė policininkai. Ant Levi Arono rankų ir riešų rastos žymės leido tyrėjams manyti, kad 8 metų berniukas priešinosi prieš jį nužudydamas. „Remiantis kaltinamojo žymėmis, atrodo, kad įvyko tam tikra kova“, – sakė NYPD komisaras Raymondas Kelly. 35 metų Aronas kaltinamas pagrobęs mažąjį Leibį iš Borough Park gatvės, jį nužudęs ir sukapojęs jo palaikus. Kelly teigė, kad nerimą keliančios bylos detalės sukrėtė net patyrusius tyrėjus. „Tai prieštarauja bet kokiai logikai ir manau, kad dėl to tai taip siaubingai trikdo“, – sakė jis. „Būti nužudytam tokiu būdu yra tiesiog veriantis širdį. Tai glumina.' Beviltiškos 30 ir daugiau valandų trukusios Leibio paieškos baigėsi trečiadienį, kai policininkai įsiveržė į krauju aptaškytą Arono virtuvę Brukline ir šaldiklyje rado nupjautas berniuko pėdas Ziploc maišeliuose. Aronas, protiškai „lėtas“ aparatūros darbuotojas, buvo apkaltintas Leibio nužudymu, kurio palaikai taip pat buvo rasti šiukšliadėžėje už 2 mylių. Aronas išdavė policininkams šiurpų prisipažinimą, vaizdingai apibūdindamas, kaip jis uždusino vaiką vonios rankšluosčiu ir išraižė kūną, apimtas panikos. „Suprantu, kad tai gali būti neteisinga, ir atsiprašau už sužalojimą, kurį padariau“, – rašoma Aronas savo ranka rašytame pareiškime.
Pasak šaltinių, jis taip pat prisipažino vaizdo įraše, kuriame buvo neemocionalus ir išsekęs. „Jis kalbėjo apie faktą. Jis neverkė ar panašiai“, – sakė šaltinis. Tyrėjai paėmė jo kompiuterį ir išėmė mobiliojo telefono įrašus. Dėl žmogžudystės stačiatikių žydų bendruomenė buvo sugniuždyta, nors makabriškos detalės buvo paslėptos nuo aukos nusiaubtų tėvų. Trečiadienio vakarą tūkstančiai žmonių rinkosi į Leiby laidotuves, o meras Bloombergas pavadino nusikaltimą „stulbinančiu šoku visam mūsų miestui“. Leibis dingo ankstyvą pirmadienio vakarą, pirmą kartą eidamas namo iš Borough Park dienos stovyklos vienas. Policija teigė, kad nors jis ir buvo treniruojęs maršrutą, jis pasiklydo ir kreipėsi pagalbos į Aroną. „Tai buvo tik atsitiktinumas ir baisus šio berniuko likimas“, – sakė policijos komisaras Raymondas Kelly. Savo prisipažinime Aronas sukūrė keistą ir neįtikėtiną pasakojimą, teigdamas, kad jis tiesiog pasiūlė Leibiui nuvežti į žydų knygyną, o paskui pakvietė į vestuves Monsio valstijos valstijoje. Jis teigė, kad jie grįžo vėlai, „todėl parsivežiau jį į savo namus, manydamas, kad kitą dieną parvešiu jį į jo namus“, sakoma NBC New York gautame pranešime. Iki tol buvo vykdoma didžiulė paieška ir Aronas tvirtina bijojęs parsivežti berniuką namo. Jis pagamino jam sumuštinį su tunu – tada jį uždusino. „Jis šiek tiek kovojo“, – rašė jis. „Vėliau aš panikavau, nes nežinojau, ką daryti su kūnu. Policiją pas įtariamąjį atvedė stebėjimo vaizdo įrašas, kuriame buvo matyti, kaip Leiby pirmadienį klausia Arono, kuris ėjo į 18-osios pr. odontologo kabinetą apmokėti sąskaitos, nurodymų. Kelly sakė, kad vaizdo įraše buvo parodyta, kaip Leiby septynias minutes laukė, kol Aronas pasirodys, o paskui nusekė į savo 1990 m. „Honda Accord“. 'Labai gaila. Atrodo, kad berniukas ką tik rado ką nors, kas padės jam rasti kelią namo“, – sakė NYPD atstovas Paulas Browne'as. Detektyvai vėlai antradienį surado odontologą Manisą Bergerį namuose Naujajame Džersyje. Su kito odontologo ir registratūros darbuotojo pagalba jie sužinojo paciento vardą, pavardę ir adresą. „Džiaugiuosi, kad galėjau padėti“, – sakė Bergeris. Trečiadienį 2.40 val. policininkai užplūdo namą E. Antrojoje gatvėje. Jie beldėsi į duris ir aš išgirdau triukšmą, kai jie išmušė duris“, – pasakojo kaimynas. Pareigūnai, atvykę į apgriuvusį Arono butą palėpėje, rado praviras duris, o įtariamąjį – be marškinių. „Jis atrodė nelaimingai nustebęs pamatęs policiją“, – sakė Browne'as. 'Kur yra berniukas?' – reikalavo policininkai. Aronas linktelėjo link virtuvės, kur policijos laukė baisus vaizdas. Kitaip tuščiame šaldytuve jie rado tris dėmėtus drožybos peilius ir dėmėmis išteptą pjaustymo lentą. Berniuko kojos buvo maišeliuose šaldiklyje. Šiukšlių maišas buvo pripildytas kruvinų rankšluosčių. Likusi Leibio kūno dalis buvo rasta susmulkinta juoduose plastikiniuose šiukšlių maišuose, įkištuose į raudoną lagaminą šiukšliadėžėje, esančioje už 2 mylių Saulėlydžio parke, sakė Kelly. Tyrėjai neturi įrodymų, kad Leiby buvo seksualiai tvirkintas prieš jį nužudydamas. Buvo požymių, kad jis buvo surištas virve. Detektyvai mano, kad Arono teiginys nėra visiškai teisingas. Jie mano, kad Leiby buvo nužudytas pirmadienį, o ne antradienį ir kad Aronas nepasiėmė berniuko į vestuves Monsey. Policija nurodė, kad vienintelis Aron teistumas buvo šaukimas viešai šlapintis praėjusiais metais. Buvusi žmona 2007 m. per jų skyrybas priėmė įsakymą dėl apsaugos nuo jo, o vėliau panaikino. Policija taip pat tiria pranešimą, kad praėjusiais metais jis galbūt bandė į savo automobilį įvilioti kitą berniuką. To vaiko mama sakė mananti, kad Aronas tiesiog buvo „draugiškas“, kai pasiūlė pavėžėti jos sūnų. Praėjusią naktį Borough parko ir Kensingtono rajonai kovojo su visceraliniu siaubu dėl vaiko, kurį nužudė atsitiktinis nepažįstamasis, ir supratimo, kad tarp jų gyvena pabaisa. „Kiekvienas yra šalia savęs“, – sakė asamblėjos narys Dovas Hikindas (D-Borough parkas). „Per pastarąsias dvi dienas parodėme, kokia tai neįtikėtina bendruomenė“, – sakė jis, turėdamas omenyje didžiules Leibio paieškas. – Bet žinote ką, vienas iš mūsų žmonių padarė šį siaubingą poelgį. Arono advokatas Pierre'as Bazile'as mažai ką galėjo pasakyti apie savo klientą ar nusikaltimą. „Reiškiame užuojautą aukos šeimai“, – sakė jis. „Ir mes leisime teismų sistemai eiti savo keliu“. Su Billu Hutchinsonu, Edgaru Sandovaliu, Reuvenu Blau Simone Weichselbaumu, Kerry Burke'u, Jake'u Pearsonu, Danieliu Prendergastu, Barry Paddocku ir Richu Schapiro
Leiby Kletzky, dingęs 8 metų berniukas, rastas susmulkintas; Levis Aronas apkaltintas žmogžudyste Rocco Parascandola, Matthew Nestel, John Lauinger ir Helen Kennedy NYDailyNews.com 2011 m. liepos 13 d Beviltiškos dingusio 8 metų berniuko paieškos baigėsi trečiadienį krauju aptaškytoje Bruklino virtuvėje, kai policininkai atidarė šaldiklį ir rado jo nupjautas pėdas Ziploc maišuose. Techninės įrangos parduotuvės darbuotojas Levi Aronas, psichiškai „lėtas“ netinkamas, trečiadienio vakarą buvo apkaltintas Leiby Kletzky nužudymu, kurio palaikai taip pat buvo rasti šiukšliadėžėje už 2 mylių. Aronas, kuriam trečiadienį sukako 35 metai, išdavė policininkams šiurpų prisipažinimą, vaizdingai apibūdindamas, kaip jis uždusino vaiką vonios rankšluosčiu ir išraižė kūną, apimtas panikos. „Suprantu, kad tai gali būti neteisinga, ir atsiprašau už sužalojimą, kurį padariau“, – rašoma Aronas savo ranka rašytame pareiškime. Dėl žmogžudystės stačiatikių žydų bendruomenė buvo sugniuždyta, nors makabriškos detalės buvo paslėptos nuo aukos nusiaubtų tėvų. Trečiadienio vakarą tūkstančiai žmonių rinkosi į Leiby laidotuves, o meras Bloombergas pavadino nusikaltimą „stulbinančiu šoku visam mūsų miestui“. Leibis dingo ankstyvą pirmadienio vakarą, pirmą kartą eidamas namo iš Borough Park dienos stovyklos vienas. Policija teigė, kad nors jis ir buvo treniruojęs maršrutą, jis pasiklydo ir kreipėsi pagalbos į Aroną. „Tai buvo tik atsitiktinumas ir baisus šio berniuko likimas“, – sakė policijos komisaras Raymondas Kelly. Savo prisipažinime Aronas sukūrė keistą ir neįtikėtiną pasakojimą, teigdamas, kad jis tiesiog pasiūlė Leibiui nuvežti į žydų knygyną, o paskui pakvietė į vestuves Monsio valstijos valstijoje. Jis teigė, kad jie grįžo vėlai, „todėl parsivežiau jį į savo namus, manydamas, kad kitą dieną parvešiu jį į jo namus“, sakoma NBC New York gautame pranešime. Iki tol buvo vykdoma didžiulė paieška ir Aronas tvirtina bijojęs parsivežti berniuką namo. Jis pagamino jam sumuštinį su tunu – tada jį uždusino. „Jis šiek tiek kovojo“, – rašė jis. „Vėliau aš panikavau, nes nežinojau, ką daryti su kūnu. Vaizdo įrašas paskatino užfiksuoti Policiją pas įtariamąjį atvedė stebėjimo vaizdo įrašas, kuriame buvo matyti, kaip Leiby pirmadienį klausia Arono, kuris ėjo į 18-osios pr. odontologo kabinetą apmokėti sąskaitos, nurodymų. Kelly sakė, kad vaizdo įraše buvo parodyta, kaip Leiby septynias minutes laukė, kol Aronas pasirodys, o paskui nusekė į savo 1990 m. „Honda Accord“. 'Labai gaila. Atrodo, kad berniukas ką tik rado ką nors, kas padės jam rasti kelią namo“, – sakė NYPD atstovas Paulas Browne'as. Detektyvai vėlai antradienį surado odontologą Manisą Bergerį namuose Naujajame Džersyje. Su kito odontologo ir registratūros darbuotojo pagalba jie sužinojo paciento vardą, pavardę ir adresą. „Džiaugiuosi, kad galėjau padėti“, – sakė Bergeris. Trečiadienį 2.40 val. policininkai užplūdo namą E. Antrojoje gatvėje. Jie beldėsi į duris ir aš išgirdau triukšmą, kai jie išmušė duris“, – pasakojo kaimynas. Pareigūnai, atvykę į apgriuvusį Arono butą palėpėje, rado praviras duris, o įtariamąjį – be marškinių. „Jis atrodė nelaimingai nustebęs pamatęs policiją“, – sakė Browne'as. 'Kur yra berniukas?' – reikalavo policininkai. Aronas linktelėjo link virtuvės, kur policijos laukė baisus vaizdas. Kitaip tuščiame šaldytuve jie rado tris dėmėtus drožybos peilius ir dėmėmis išteptą pjaustymo lentą. Berniuko kojos buvo maišeliuose šaldiklyje. Šiukšlių maišas buvo pripildytas kruvinų rankšluosčių. Likusi Leibio kūno dalis buvo rasta susmulkinta juoduose plastikiniuose šiukšlių maišuose, įkištuose į raudoną lagaminą šiukšliadėžėje, esančioje už 2 mylių Saulėlydžio parke, sakė Kelly. Tyrėjai neturi įrodymų, kad Leiby buvo seksualiai tvirkintas prieš jį nužudydamas. Buvo požymių, kad jis buvo surištas virve. Detektyvai mano, kad Arono teiginys nėra visiškai teisingas. Jie mano, kad Leiby buvo nužudytas pirmadienį, o ne antradienį ir kad Aronas nepasiėmė berniuko į vestuves Monsey. Policija nurodė, kad vienintelis Aron teistumas buvo šaukimas viešai šlapintis praėjusiais metais. Buvusi žmona 2007 m. per jų skyrybas priėmė įsakymą dėl apsaugos nuo jo, o vėliau panaikino. Policija taip pat tiria pranešimą, kad praėjusiais metais jis galbūt bandė į savo automobilį įvilioti kitą berniuką. To vaiko mama sakė mananti, kad Aronas tiesiog buvo „draugiškas“, kai pasiūlė pavėžėti jos sūnų. Praėjusią naktį Borough parko ir Kensingtono rajonai kovojo su visceraliniu siaubu dėl vaiko, kurį nužudė atsitiktinis nepažįstamasis, ir supratimo, kad tarp jų gyvena pabaisa. „Kiekvienas yra šalia savęs“, – sakė asamblėjos narys Dovas Hikindas (D-Borough parkas). „Per pastarąsias dvi dienas parodėme, kokia tai neįtikėtina bendruomenė“, – sakė jis, turėdamas omenyje didžiules Leibio paieškas. – Bet žinote ką, vienas iš mūsų žmonių padarė šį siaubingą poelgį. Arono advokatas Pierre'as Bazile'as mažai ką galėjo pasakyti apie savo klientą ar nusikaltimą. „Reiškiame užuojautą aukos šeimai“, – sakė jis. „Ir mes leisime teismų sistemai eiti savo keliu“.
Monstras tarp „Frum“ Borough parko tikintieji turi posakį: Mes visi esame vieno veido. Levi Arono, atstumtojo, laukiančio teismo už 8 metų Leiby Kletzky nužudymą, gyvenimas rodo ką kita. Matthew Shaer - NYmag.com 2011 m. gruodžio 4 d Vėlų liepos 11-osios vakarą Yaakovas Germanas, 47 metų Boboveris Hasidas, sulaukė savo brolio Benny skambučio. Yanky, Benny sakė, berniukas pasiklydo bendruomenėje. Turite ateiti padėti. Žemo ūgio ir storo sudėjimo Germanas pakilo nuo kėdės ir išėjo į karštį. Borough parke jau virė niūri veikla. Vyrai juodais paltais ir juodomis skrybėlėmis braidžiojo po kiemus ir užpakalines alėjas su žibintuvėliais rankose. Gretimuose balkonuose moterys puošniomis tamsiomis suknelėmis naudojosi telefonais, ragindamos draugus ir šeimos narius ieškoti informacijos. Knygynai ir košeriniai restoranai prisipildė susirūpinusių piliečių. Kaverniniuose šuluose Tryliktojoje aveniu, pagrindinėje žydų gyvenvietės gatvėje, rabinai ragino melstis už dingusį vaiką. Borough parkas, esantis tarp Flatbush ir Bensonhurst pietvakarių Brukline, kai kuriais vertinimais yra tankiausiai apgyvendintas ortodoksų rajonas už Izraelio ribų, o gyventojai yra įpratę rūpintis savo. Visi esame vieno veido, sako populiarus posakis. Mes kaip arbatos maišeliai, eina kitas. Kai pasidaro karšta, sulimpame. Pirmasis dingusio vaiko motinos Esther Kletzky skambutis buvo Borough Park Shomrim, chasidų kovos su nusikalstamumu patrulis. Iš pradžių vokiečiai lankydavosi Shomrim biuruose – hebrajų kalba – stebėtojai. Iš paieškos koordinatorių jis išmoko pagrindinius dalykus: berniukas, 8 metų Leiby, buvo žemo ūgio ir neaukštas, tamsus. peyos , arba šoninės garbanos. Jis dingo pakeliui namo iš dienos stovyklos Yeshiva Boyan, didelėje kaimynystėje esančioje žydų mokykloje. Tai buvo pirmas kartas, kai Leibis į kelionę leidosi vienas, tačiau tai, kad tėvai jam leido tai padaryti, nebuvo neįprasta. Borough parke nusikalstamumo lygis žemas, gyventojai pasitiki, šeimos didelės (Leiby buvo vienas iš šešių vaikų), o vaikai nepriklausomybę užsitarnauja būdami labai maži, todėl pervargusios motinos gali padėti stebėti dar jaunesnius brolius ir seseris. Be to, Leibio numatytas maršrutas buvo paprastas ir trumpas: vienas kvartalas į pietryčius nuo ješivos, 44-ojoje gatvėje, prieš pasukus į dešinę, į Tryliktąją alėją, kur jis susitiks su savo motina. Jo tėvai treniravosi su juo. Germanas, dvylikos vaikų tėvas, Borough parke gerai žinomas tiek dėl savo nekilnojamojo turto, tiek dėl savo subtilaus elgesio. Jis pats buvo susijęs su Shomrim kaip jaunesnis vyras, bet jis nerimavo dėl patrulio protokolų ir padarė išvadą, kad jo energiją būtų geriau panaudoti laisvai samdomam darbuotojui. Jo paties skaičiavimais, jis susekė daugybę nusikaltėlių. 2003 m., kai užsiliepsnojo kaimyninis namas, jis garsiai pramušė įniršusių ugniagesių sieną ir nuvežė laukiančius vaikus į saugią vietą. (Mano žmona nerimauja, sako jis. Bet aš žinau, kad kai ateis mano laikas, ateis.) Dabar Germanas vėl ruošėsi susirėkti su Shomrim. Paieškų koordinatoriai, prisimena Germanas, metė platų tinklą. Jam tai neturėjo jokios prasmės. Bandžiau mąstyti logiškai. Kaip detektyvas, sako jis. As maniau, Na, mes turime eiti į paskutinį tašką, kurį jis matė gyvą. Tačiau Shomrimai buvo nepalenkiami. Po kelių minučių Germanas iškėlė rankas. Žinojau, kad turėsiu tai padaryti pačiam. Į Yeshiva Boyan jis atvyko apie 23.30 val. Padedamas sūnaus Avrumy, kuris ten dirbo instruktoriumi, Germanas pasiekė filmuotą medžiagą iš kameros, nukreiptos į 44-ąją gatvę. Dvi valandas, jo akys paraudo nuo pastangų, jis žiūrėjo filmuotą medžiagą, kurioje matyti knibždėte knibždančios berniukų masės jarmulkuose. Tada galiausiai jis pastebėjo Leibį, nešiojantį kuprinę ir vienoje rankoje laikantį kuprinę. Germanas suformulavo planą: ryte jis eis 44-ąja gatve ir pareikalaus, kad jos verslo savininkai perverstų savo apsaugines juostas, kad jis galėtų ieškoti to kuprinės ir susidėlioti, kur dingo berniukas. Grįžęs namuose, Germanas praleido bemiegę naktį vaikščiodamas po savo rūsio grindis ir garsiai skaitydamas Torą, kad nuramintų nervus. Kitą rytą išvykęs Germanas paskambino Leibio tėvui Nachmanui ir pranešė apie savo pažangą. Aš jį surasiu, pažadėjo jis. Germanas girdėjo spėliones – Leibį pagrobė pašalinis asmuo, galbūt ispanas ar juodaodis iš vieno iš gretimų rajonų. Tačiau jis nenusiminė. Prieš daugelį metų jis dalyvavo Suri Feldman, jaunos merginos, kuri dingo išvykoje į Konektikuto parką, medžioklėje. Tada ir kai kurie ieškotojai baiminosi, kad vaiką pagrobė ir nužudė tikriausiai ne žydas. Jie ieškojo lavono. Germanas buvo tarp vyrų, kurie rado mergaitę gyvą ir sukrėtusią besimeldžiančią po medžio šakomis. Tikėkite, pasakė jis sau. Praėjusį mėnesį Leiby Kletzky žudiko advokatams telegrafu nurodant savo gynybos strategiją būsimam jo teismo procesui – atsakymą į tai, kas privedė jų klientą į barbariškumą, dėl kurio, jie ginčijosi, jo negalima kaltinti – Yaakovas Germanas tą vasaros naktį liūdnai apmąstė savo optimizmą. . Nes, kaip paaiškėjo, kibicai buvo teisūs, savaip: berniuką pasiėmė pašalinis asmuo. Tik ne tokį pašalinį, kokį galėtų įsivaizduoti Borough parko gyventojai. ***** Vieną 1987 m. pavasario popietę berniukas, vardu Levi Aronas, nukrito nuo dviračio. O gal nelaimė įvyko 1986 m., kai Aronui buvo 10 metų. Kartais Aronas prisimindavo, kad nukrito pats, o kartais prisimindavo, kad jį parvertė pravažiuojantis automobilis. Kartais jo galvą pjaustydavo priekinio rato stipinai, o kartais jis atsitrenkdavo į asfaltą, o galva prasiskverbdavo ryškiai rožine spalva. Tačiau pasakodamas apie incidentą draugams, Levi Aronas visada pabrėždavo tą patį: nelaimė jį pakeitė. Aronas buvo niekšiškas vaikas, drovus ir uždaras. Jis gimė didelėje šeimoje, kuri persikėlė tarp Bruklino ir Monsio, žydų bendruomenės Niujorko valstijoje, prieš apsigyvendama trijų aukštų name Kensingtone, vos už rytinės Borough parko ribos. jos glaudžiai susieta chasidų visata. Arono tėvai Džekas ir Basja buvo stačiatikiai ir išskirtinai pamaldūs. Jis nebuvo. Jis lankė šulą, tačiau jam buvo sunku susikaupti. Šventasis Raštas – tas pats Raštas, kurį lengvai ir su malonumu valgė kiti ješivos mokiniai – jam buvo neperžengiama siena. Vėliau draugams jis pasakojo, kad nuo mažens jautėsi kaip pašalinis žmogus. Ne iš to pasaulio, pasakytų jis. Aronas dažnai susimušdavo su tėvu. Džekas mėgo kalbėtis. Jam patiko kalbėti apie savo žmoną, apie savo vaikus. Aronas įsigilino į save, pažįstamo žodžiais tariant, tapo svetimu savo šeimoje. Jis turėjo du paguodos šaltinius. Pirmoji buvo jo mama, vienintelė giminaitė, kuri, regis, jį suprato. Antrasis buvo muzika. Aronas valandų valandas klausėsi albumų: pop, disko, roko. Visos buvo uždraustos prekės, slegianti Džekui, kuris skatino Levį gyventi įprastą Dievo gyvenimą ir melstis. Aronas trejus metus praleido vidurinėje mokykloje Borough parke, kur buvo prisimenamas kaip ryškus ir keistas buvimas. Jis stebėjo, kaip jo brolis Džo, gerai prisitaikęs ir charizmatiškas berniukas, išvyko į koledžą, o vėliau – perspektyvų darbą Arizonoje. Aronas baigė vidurinę mokyklą ir negavo GED. Neradęs išeities, jis perkėlė savo daiktus į Kensingtono namo rūsį. Apimtas nevilties, Džekas suorganizavo jam darbą „Empire State Supply“, chasidams priklausančioje aparatūros parduotuvėje, esančioje maždaug už mylios nuo Yeshiva Boyan. Kažkas, kas jį prisimena iš parduotuvės, prisimena Aroną kaip pamišėlį genijų, visiškai asocialų, bet gebantį atsiminti kiekvienos prekės vietą parduotuvėje iki paskutinio varžtelio. Vadovai paskyrė Aroną į galinį kambarį, kur jis padėjo tvarkyti atsargas, nepastebimas klientų ***** Iki liepos 12 d. ryto Borough parkas įgavo ginkluotos stovyklos išvaizdą. Kai Germanas tęsė paieškas, jis susidūrė su būriais vyrų ir berniukų, kai kurie griebėsi žemėlapių, kiti šaukėsi per bulius. Įprastomis dienomis judrios šoninės gatvės buvo užkimštos „Shomrim“ kreiserių ir mikroautobusų. Germanas nuleido galvą, šiurkščiai sveikindamasis su pažįstamais, retai sustodamas pabendrauti. Jis susidūrė su problema: dauguma apsaugos kamerų, kurias jis tikėjosi patikrinti, jau seniai buvo atjungtos – jos buvo tik papuošalai. 44-osios gatvės ir Penkioliktosios aveniu sankirtoje dirbantis šaltkalvis į rankas pateko retas darbinis agregatas. Tačiau prieš pamatydamas juostą darbuotojas turėjo išsikviesti savininką, ką tik nusileidusį prie La Guardia. Po dviejų valandų Germanas spoksojo į Leibio atvaizdą, kuris pravažiavo posūkį, kurį turėjo padaryti, ir patraukė į nepažįstamą vietovę. Viena iš kitų Vokietijos stotelių buvo Economy Leasing, netoliese esantis Abraomo Porgeszo valdomas automobilių nuomos punktas. Jis davė Germanui svarbų patarimą: kodėl nepabandžius Tri valstijos laivyno? Porgešas pasakė. Vaikinas turi daugiau fotoaparatų, nei žino, su kuo daryti. Vokietis, prakaitavęs ir pasiutęs, atvyko ten apie 17 val. Prie durų jį pasitiko vadovas Yehuda Bernsteinas. Bernsteinas yra rūkalius ir įkyrus kofeino vartotojas, o jo biuras, esantis per tamsų vestibiulį, buvo užgriozdintas „Red Bull“ ir „Coke Zero“ skardinių. Bernsteinas taip pat, jo paties prisipažinimu, yra saugumo keistuolis. Tri State yra nusagstytas fotoaparatais; Prieš tris savaites Bernsteinas sumokėjo įmonei „Protel“, kad ši įrengtų naują jo pastato priekyje. Būtent šiuo fotoaparatu vokietis susidomėjo. Jis buvo įsitikinęs, kad Leibis ėjo 44-ąja gatve į pietus iki galo, kur buvo Tri valstijos biurai. Bernsteino juostos parodys, kuriuo keliu berniukas pasuko toliau. Deja, Bernsteinas buvo saugumo keistuolis, kuris negalėjo valdyti savo saugumo aparato. Jis nerimastingai pliaukštelėjo prie kompiuterio, o žirafos malonumu trūkčiojantis priėjo prie telefono ir pasikvietė draugą ir „Protel“ darbuotoją Heshy Herbst. Herbstas, kaip ir visi Boro parke, sekė naujienas apie Leibio dingimą, metė tai, ką dirbo, ir nuvažiavo tiesiai. Biure jis prijungė kameras prie Bernsteino darbalaukio ir parodė Germanui ir Bernsteinui, kaip transliuoti filmuotą medžiagą. Neilgai trukus jie rado Leibį. Vaizdo įraše berniukas, aiškiai pasimetęs, guli prie grandinės tvoros, esančios Tri valstijos sklypo kampe. Prieina vyras, barzdotas ir su laikraščio kepuraite, ir jis su Leiby trumpai pasikalba. Vyras išeina. Praeina septynios minutės. Leiby lieka vietoje. Vyras grįžta ir kartu su Leiby nueina į netoliese esančią „Hondą“. Automobilis, siaubingai pasisekus, sėdi iš dalies paslėptas prie krūmo, jo valstybinio numerio nesimato. Ar matėte tai? – paklausė Germanas. Matyti ka? Bernsteinas pasakė. Mašina? Ne, vaikinas, su kepure. Jis buvo žydas. ***** Borough parke dauguma santuokų sudaromos padedant a sudrebintas -profesionalus piršlys, kuris savotiškai rūpinasi savo klientais, šluodamas protėvių spintą skeletams. Kriterijai apima socialinę šeimos padėtį ir suvokiamą nuotakos ir jaunikio pamaldumą. Perspektyviausi vyrai ir moterys paprastai susituokia anksti, maždaug 21 ar 22 metų amžiaus. Kitą dešimtmetį jie sutelks dėmesį į kuo didesnės šeimos kūrimą – micvą Dievo akyse. Levi Aronas didžiąją savo dvidešimties metų dalį liko vienišas – tai ženklas, kad jį vertina ir jo šeima, ir kaimynai. sudrebintas būti mažesnės atsargos. Dėl draugystės jis kreipėsi į būrį bendraminčių žydų, kurių dauguma taip pat buvo vieniši vyrai. Save jie vadino maištininkais, – prisimena vienas draugas. Jie siautėjo prieš griežtus apribojimus Frum, ar pamaldūs, visame pasaulyje ir susirinkę į Pietų Bruklino restoranus ir barus – jų pagrindinė vieta buvo silpnai apšviesta košerinė japonų kepsnių restoranė „Fuji Hana“. Aronas gali būti sunkiai susikalbantis žmogus, paeiliui agresyviai šnekučiuojantis arba aptemptas ir tylus. Jo galva tiesiog nuleisdavo žemyn, o veidas nublankdavo, – prisimena vienas buvęs draugas. Mes jo paklausėme, ar jam viskas gerai, jis pasilenkė ir parodė mums randą po dviračio avarijos. Atrodė, kad jam sunku atskirti emocinį atstumą, sakė vienas pažįstamas. Jis galėjo pasakyti, ar ką nors pažįsta, bet negalėjo pasakyti, kas yra draugas, o tai tik vaikinas, kurį jis beveik nepažįsta. 2002 m. Aronas susipažino su Diana Diunov, jauna Izraelio imigrė, kuri buvo romantiškai užmezgusi ryšį su savo draugu vardu Jay Girshberg. Ji teigė, kad paauglystėje Izraelio vyriausybė ją kontrabanda išgabeno iš gimtosios Moldavijos. Tačiau netrukus, pasak Diunovo, jai buvo diagnozuota mirtina kepenų liga ir, padedama Bruklino žydų grupės, ji su dukra Edita persikėlė į Jungtines Valstijas, kad jai būtų atlikta transplantacija. Kai operacija baigėsi, ji nusprendė likti Niujorke. Diunova galėjo būti žavinga ir nuožmiai juokinga, ir ji greitai susirado darbą deimantų rajone. Dianai viskas yra didelis, sako ją gerai pažįstantis žmogus. Kai ji pakyla, ji yra pasaulio viršūnėje, o nusileidusi gali pasiimti su savimi visą kosmosą. Aronui ji turėjo atrodyti išties egzotiška. Diunovas savo ruožtu iš pradžių apie Aroną galvojo tik kaip apie draugą, bet kai jos santykiai su Giršbergu pradėjo rūgti, ji pažvelgė antrą kartą. Asher Girshberg, Jay tėvas, laidavo už Levį, sakydamas, kad jis yra gražus berniukas. Pasak Diunovo, ji ir Aronas susituokė 2004 m., sudarydami netradicinę sąjungą: ji vis dar gyveno su Girshbergu, o Aronas išeidavo į jų butą Braiton Byče pasimatyti su savo nuotaka. Per tą laiką Aronas taip pat leido laiką su jaunąja Edita, matyt, be incidentų. Vienu metu, prisimena Diunovas, ji su Diunovu svarstė galimybę kartu išsinuomoti butą. Aronui susitarimo nauda būtų buvusi akivaizdi: jis galėjo pabėgti iš Borough parko, susirasti nuolatinį draugą, išgydyti savo izoliaciją. Tačiau praėjus vos trims mėnesiams, santuoka pradėjo byrėti, o metų pabaigoje Diunovas ir Aronas išsiskyrė. Tačiau jie liko draugais, o kai Diunovas vedė vyrą, vardu Borisas Shvartsmanas, Aronas trumpai pasirodė vestuvėse, kur atidavė atsarginę garso aparatūrą D. J. 2006 m. Diunovui ir Shvartsmanui buvo pateikti kaltinimai dėl sąmokslo įvykdyti sukčiavimą. Shvartsmanas buvo nuteistas ir nuo to laiko persikėlė į Naująjį Džersį. Diunovas tebėra įkalintas Metropoliteno pataisos centre žemutiniame Manhetene ir gali būti deportuotas. Ji yra sunkesnė nei buvo anksčiau, – sako ji, dėl visų vaistų, kuriuos yra priversta vartoti, bet išlieka aštri. Levis, anot jos, yra visiškai sveiko proto. Jis buvo tiesiog toks pilnas pykčio. Bendruomenė jo nepriėmė, ir jis žinojo, kad niekada nepriims. O, tai jį taip supykdė. ***** Tuo tarpu Aronui namuose reikalai darėsi blogiau. Jo motina pralaimėjo kovą su vėžiu, stipriu smūgiu, o santykiai su tėvu tapo vis šaltesni ir tolesni. Kartą ar du per savaitę jis vakarieniaudavo su šeima, o savaitgaliais važinėdavo po Manheteną ir Brukliną koncertuodamas karaokės baruose. Jis mėgo sklandančias pop balades – Fleetwood Mac, Lionel Richie, Journey. Kažkuriuo metu jis įsigijo kompiuterį ir laisvas naktis pradėjo leisti internete, klausytis muzikos ar keistis žinutėmis „Friendster“. Jis taip pat užsiregistravo pažinčių svetainėje „Saw You at Sinai“, kuri pažadėjo padėti žydų vienišiams susirasti save bashertas, arba sielos draugas. Viena iš pirmųjų moterų, kurias jis sutiko svetainėje, buvo trisdešimtmetė išsiskyrusi iš Tenesio Debbie Kivel nešvariais šviesiais plaukais ir pietietiškai ištempta sirupo spalva. Kiek Aronas turėjo tipą, Kivelis buvo stiprios valios, atviras, o pati kažkokia pašalinė. Ji buvo a frum Žydė, bet ji taip pat buvo linksmai profaniška, išmananti roko muziką ir popkultūrą. 2005 m. rugsėjį Aronas ir Kivelis pirmą kartą kalbėjosi telefonu. Ankstyvas įspūdis apie Aroną Kiveliui buvo toks, kad jis mėgo kalbėti – jis valandų valandas be pertraukų kalbėjo apie muziką. Vieno pokalbio metu jis pasidalijo savo planais dalyvauti atrankoje Amerikos dievaitis. Kivel sako, kad jis manė, kad yra geriausias kada nors buvęs. Ji neturėjo širdies pasakyti jam, kad jis iš esmės buvo kurčias. Kivel dalijosi mažu namu už Memfio su savo dviem vaikais, močiute ir dėde. Palaipsniui Aronas papasakojo jai daugiau apie savo gyvenimą. Jis prisipažino, kad kartais sunkiai atvykdavo į darbą „Empire Supply“, nors ten patekęs į darbą jam patiko pakankamai gerai; jam liko laiko pagalvoti. Kivel vis labiau traukė Aronas. Levis prarado plaukus, bet kas? ji sako. Viskas, ko norėjau, buvo malonus žmogus. Ji kalbėjo su juo beveik kiekvieną dieną, dažniausiai po to, kai jos vaikai miegojo. Po šešių mėnesių Aronas pakvietė ją aplankyti Brukline. Ji sutiko, bet atsargumo sumetimais pasiėmė mamą. Jai atrodė, kad Aronų šeima buvo šiek tiek santūri, bet svetinga, o jai ypač patiko viena iš Arono seserų Sara. Jų namai buvo gerai dekoruoti ir švarūs. Vieną vakarą, kai ji ir Levi nuvažiavo į netoliese esančią degalinės degalinę, pradėjo snigti. Kivel pasuko veidą į dangų – sniego ji dar nebuvo mačiusi – ir pradėjo šokti per automobilių stovėjimo aikštelę. Buvo gražu, prisimena ji. Tai buvo 2006 m. pūgos pradžia. Kivelis mieste atsidūrė apniukęs. Savaitės pabaigoje ji ir Aronas susitarė susituokti. Jie susituokė vasarį Memfyje, tačiau Brukline surengė antrą vakarėlį Aronų šeimos nariams, kurie negalėjo atvykti į ceremoniją. Iš pradžių Aronas prisijungė prie likusios Kivelio šeimos Tenesio name. Ten buvo daug žmonių, bet jie buvo laimingi, o vaikai, jei ne itin meilūs Aronui, toleravo jo buvimą. Po kelių mėnesių Aronas susirado darbą košeriniame restorane vietiniame Kroger prekybos centre. Darbas dalijosi su karaoke: jis leido jam koncertuoti klientams, kurie jį pasitikdavo šypsodamiesi ar pamojuodami. Netrukus Aronas ir Kivelis susitarė dėl buto Memfio apartamentų komplekse – 99 USD už pirmąjį mėnesį. Jie apsigyveno buitinėje rutinoje: Aronas dirbo nuo devynių iki penkių, o Kivelis gamino maistą ir prižiūrėjo vaikus. Žydams stačiatikiams šabo dieną draudžiama vairuoti, o jų bendruomenės yra sukurtos aplink šulą. Tačiau gyvenant pietuose, kur žydų populiacija yra rečiau, Aronas ir Kivelis turėjo valandą trukti žygį į pamaldas. Jie grįžo namo skaudančiomis kojomis, o vaikams skauda ir nusiminę. Siekdama pagerinti savo nuotaiką – net Memfyje Aronas nuolat skųsdavosi dėl dviračio avarijos patirtos traumos – Kivel pasirūpino, kad jos vyras apsilankytų pas šeimos gydytoją. Anot Kivelio, Aronas gavo receptą antidepresantui. Atrodė, kad vaistai pagerino jo elgesį. Kai jis nevartojo savo tablečių, tai buvo tos pačios senos istorijos, tų pačių senų dalykų, sako Kivelas. Kai jis išgėrė tabletes, jam buvo malonu būti šalia. Tačiau vaistų nepakako jų santykiams išsaugoti. Aronas buvo išmėgintas tarp vaikų ir jie nuolat kovojo. 2007 m. pradžioje Kivelas ir Aronas buvo išsiskyrę. Po jų išsiskyrimo Aronas vieną dieną pasirodė prie Kivelio durų, laikydamas krūvą nešvarių skalbinių. Jis sakė, kad grįžo į Brukliną, bet pirmiausia reikėjo išskalbti drabužius. Jis išbuvo kelias valandas, tada vėl išvažiavo į savo sumuštą „Honda Accord“, prisirišęs prie senojo gyvenimo. ***** Filmuota medžiaga iš Tri valstijos laivyno Yaakov German pirmą kartą pažvelgė į Leibio pagrobėją. Tačiau neturėdamas auksinės „Honda“ numerio, jis įstrigo. Jis paskambino vyrui, vardu Jackas Meyeris, NYPD ir Borough Park bendruomenės ryšininkui. Mažiau nei po dešimties minučių į Tri valstijos laivyno biurus užplūdo nedidelė policininkų armija, kuriai vadovavo inspektoriaus pavaduotojas Johnas Sprague ir vyriausiasis Josephas Foxas, tuometinis Bruklino pietų vadas. (Nuo to laiko Foxas buvo paaukštintas į tranzito viršininką.) Dėl to turiu blogą nuojautą, – prisimena Foxo pasakymą Bernsteinas, Tri valstijos vadovas. Buvo iškviesta teismo medicinos ekspertų komanda. Kai NYPD analitikai pradėjo naršyti filmuotą medžiagą savo mobilioje laboratorijoje, aukšto rango pareigūnai skraidino į Tri valstiją ir iš jo. Iš netoliese esančio košerinio restorano buvo užsakyta šūsnis picų. Vienas stebėtojas prisimena, kad nuotaika buvo gilios nevilties. Juosta buvo senesnė nei 24 valandos. Apie 23 val. Heshy Herbst, kuris išvyko baigti darbo, grįžo į biurą ir atsisėdo apžiūrėti filmuotos medžiagos. Herbstas stebėjimo versle dirbo beveik dvidešimt metų, ir beveik iš karto jo išlavinta akis apsistojo ties mirgėjimu. Žiūrėk! jis rėkė. Odontologo kabinetas! Jis eina į odontologo kabinetą! Policija būriavosi apžiūrėti. Herbstas buvo teisus: per septynias ilgas minutes, kurias Leibis stovėjo laukdamas, vyras su laikraščio kepuraite, matyt, pateko į padalintą aukštą, kurį užėmė vietinis odontologas Yehuda Sorscher. Tada ne tik biuras buvo sausakimšas, bet ir aikštelė lauke – aštuonioliktojoje alėjoje policija pastatė prožektorius ir atitvėrė 44-ąją gatvę. Juodų skrybėlių minia, maždaug 2000 žmonių, susigrūdę už policijos rikiuotės ir šėlo kaip audros krantas. Tarp jų buvo Simcha Eichensteinas, gerai žinomas chasidų politinis veikėjas. Eichenšteino žmona Herbstas žinojo, kad dirbo Sorscher registratore. Alkūne ištraukęs Bernsteiną iš kelio, Herbstas įkėlė barzdoto vyro klipą ir nusiuntė jį Eichenšteinui. Eichenšteinas nusiuntė jį savo žmonai į namus su savo mažais vaikais. Žinoma, ji pasakė savo vyrui. Ji negalėjo prisiminti vyro vardo, bet buvo tikra, kad jį matė. Jis atėjo apmokėti sąskaitos. Jis buvo paskutinis biure. ***** Iki 2011 m. Arono gyvenimas Brukline tapo labai apribotas. Jis persikėlė į savo šeimos namo butą trečiame aukšte. Darbo dienos rytais jis pabusdavo vienas, nerūpestingai apsirengęs ir nuskubėjo į Empire Supply, kur susigrąžino seną darbą. Netoliese važiuojančiam F traukiniui barbendamas jis užsiregistravo pas savo vadovą ir greitai pasitraukė į galinį kambarį. Jis buvo pakankamai draugiškas su kitais darbuotojais, nors taip pat buvo jausmas, vienas iš jų man pasakė, kad jis kažką sulaiko. Prieš dvejus metus Aronas patyrė kitą šeimos tragediją: neteko sesers Saros, šizofrenikės, kuri, matyt, nusižudė Niujorko ligoninėje. Debbie Kivel sako, kad Aronas papasakojo jai apie sesers mirtį ir nesugebėjimą jai užkirsti kelio. Pirmadienį, liepos 11 d., Aronas išėjo iš darbo penktą valandą ir nuvažiavo į savo odontologo kabinetą. Jis pastatė savo automobilį 44-ojoje gatvėje, šalia Tri State Fleet aikštelės. Aštuonioliktosios alėjos kampe jį sustabdė mažas berniukas. Kelis pirmuosius žingsnius namo, Leiby Kletzky gerai praleido laiką. Tačiau Tryliktosios aveniu sankryžoje jis padarė pirmą didelę klaidą. Užuot pasukęs į dešinę, kur lauks jo motina, jis perėjo prospektą ir važiavo toliau. Jis ėjo pro grafičiais išmargintas dviejų automobilių garažo grotas, pro ilgas eiles daugiabučių, o tada, kai apartamentai užleido vietą, pro žole apaugusius sklypus, apjuostus koncerno viela. Už grandininės tvoros, kaip džiunglių katė, pomiškyje tupėjo surūdijęs furgonas. Netrukus Leibis nukrypo keliais kvartalais. Jis nuo mažens būtų mokomas, kad jei ištiktų bėdą, jis turėtų paprašyti kolegos žydo pagalbos. Ir atvykęs į Aštuonioliktąją alėją, kur žydų anklavo ribos ima neryškiai susilieti su gretimomis ispanų ir bangladešo bendruomenėmis, jis būtų išsigandęs, trokšdamas pamatyti pažįstamą veidą. Galbūt Aronas Leibiui priminė šeimos draugą, tolimą pusbrolį. O gal Aronas, praleidęs laiką su Kivelio vaikais ir Diunovo vaiku, mokėjo kalbėtis su jaunu berniuku. Galbūt, kaip spėliojo su byla susijęs advokatas, intelektualiai kalbant, Aronas pats buvo vaikas. Galbūt tik Aronas kalbėjo jidiš kalba, nešiojo barzdą. Kad ir kaip būtų, Leibis Arone pamatė žmogų, galintį jam padėti. ***** Vėliau Aronas rašytiniame prisipažinime prisiminė, kad Leibis jo paprašė kelio į žydų knygyną – orientyrą, kuris būtų leidęs berniukui lengvai keliauti namo. Aronas pasisiūlė nuvežti jį ten, bet paaiškino, kad pirmiausia turi bėgti, ir paliko Leibį ant šaligatvio. Vaikinas kantriai laukė, kol Aronas grįš iš odontologo kabineto ir nusivedė jį į savo automobilį. Kai jie ėjo į knygyną, Aronas vėliau rašė savo prisipažinime, Leibis dabar pasakė Aronui, kad nėra tikras, kur nori eiti. Aronas paaiškino, kad turėjo dalyvauti vestuvėse Monsey; jis pasiūlė Leibiui ateiti su juo. Neaišku, ar Leibis protestavo, bet jis ir Aronas išvyko pakeliui sustodami Sunoco stotyje Palisades Parkway. Pasak palydovės, Aronas ir Leiby patraukė apie 20.15 val. Aronas atidarė Leibiui duris, o pora įėjo į vonios kambarį, kur išbuvo vieną ar dvi minutes. Palydovė, vėliau pamačiusi kadrus iš apsaugos kadrų, sakė, kad jokio stumdymosi, nieko nebuvo. Mažas vaikas eina lengvai. Vestuvių svečiai prisimins matę Aroną, bet ne Leibį, kuris, kaip pranešama, liko automobilyje. Aronas ir Leiby grįžo į Brukliną apie 23.30 val. Aronui skaudėjo nugarą ir jis nusprendė pasilikti berniuką iki kitos dienos. Jis pasodino Leibį į prieškambarį, įjungė televizorių ir nuėjo koridoriumi į savo miegamąjį pamiegoti. Ryte Aronas apsirengė į darbą. Jis pažadėjo Leibiui, kad sugrįš jį į šeimą. Aronui diena prabėgo įprastai. Nė vienas jo bendradarbis nepastebėjo nieko neįprasto. Pakeliui namo Aronas pastebėjo didelę skrajutę, kurios kopijas visame Brukline tinkavo savanorių legionai. Skrajute buvo Leiby Kletzky veidas. Sunku suprasti, kodėl Aronas taip reagavo į šį reginį: kaltintojai netvirtino, kad jis būtų seksualiai prievartavęs Leibį. (Jo praeityje taip pat nėra tokio elgesio įrodymų. Jis nebuvo homoseksualus, ne pedofilas, sako Diunovas. Priduria Kivel: Jis buvo paprastas vaikinas, patikėkite manimi.) Šiuo metu jis vis tiek galėjo paimti berniuką. namo ir susidūrė su minimaliomis pasekmėmis. Tačiau Aronui turėjo šokti kitokia, tamsesnė mintis. Savo prisipažinime jis vėliau rašys: aš panikavau ir bijojau. ***** Trijų valstijos biuruose Yaakovas Germanas ėmė nerimauti. Jo kojų darbas atvedė paieškas į šį kritinį momentą; „Honda“ vairuotojo tapatybė ir adresas buvo neįtikėtinai arti. Tačiau, jo skaičiavimais, prireiks per ilgai, kol iš stomatologo gautų šią svarbią informaciją. Jaučiau kiekvieną minutę, tai tarsi deginimas, prisimena jis. Kas po velnių žino, kas gali nutikti? Matome, kaip jis veža Leibį į automobilį, ir žinome – svarbi kiekviena sekundė. Vokietis nusimetė gabalėlį košerinės picos ir išmetė atgal į niūrų karštį. Lauke jis palindo po policijos užtvaru ir atsistojo toje vietoje, kur barzdotas vyras pastatė „Honda“. Automobilis buvo atsuktas į rytus, ir jis nusprendė važiuoti ir į rytus. Prieš jį atsivėrė visas Bruklinas – tamsesnių gatvių labirintas, piktžolės pilni kiemai. Eidamas jis paskambino draugui, kuris bendravo su garsiu ekstrasensu rabinu. Rabinas buvo susipažinęs su šia Bruklino dalimi ir, išnagrinėjęs daugybę šventų tekstų, padarė išvadą, kad berniukas bus rastas Kensingtone. Kensingtonas buvo rytuose, manė vokietis. Jis ėjo teisingu keliu. Jis gerai pažinojo apylinkes – tiesą sakant, dažnai lankydavosi vienoje iš jos parduotuvių „Empire State Supply“, kad paimtų techninės įrangos savo nuosavybei. Kadangi jis pažinojo savininkus, kartais buvo įleistas į galinį kambarį, kur tarnautojai stebėjo regioninius pardavimus. Jis prisiminė ten sutikęs vyrą, liekną ir nuplikantį, pamišusį genijų, galintį prisiminti kiekvieno objekto, kuriame buvo saugoma vieta, vietą. Vokietis kirto apylinkes, šokinėdamas per tvoras ir braidžiodamas per tamsintas žaidimų aikšteles. Kartą jis pamatė policininką. Tarp Kensingtono kiemų, kuriuos jis tą naktį ieškos, buvo sklypas už tvarkingo trijų aukštų balto namo East 2nd gatvėje. Pažvelgęs į apšviestus langus trečiame aukšte, jis šaukė Leibio vardą ir nieko negirdėjo. ***** Tuo pat metu Germanas tyrinėjo Kensingtoną, Heshy Herbst ir Simcha Eichenstein buvo Eightoth Avenue ir žiūrėjo į Soršerio odontologo kabinetą. Herbstas prisimena, kad jie buvo pasiruošę išlaužti duris. Tokiu atveju tai nebuvo būtina. Viduje jie rado patį Soršerį, išbalusį ir silpną, apsuptą penkių ar šešių detektyvų. Atrodė, kad policija manė, kad Sorscheris gali būti kažkaip susijęs. Jie uždavė jam klausimus. Jie manė, kad jis buvo įdomus asmuo, sako Herbstas. Eichenšteinas žengė į priekį. Turite ne tą vaikiną, pasakė jis. Jis perdavė žmonos pateiktą informaciją ir parodė į krūvą kreditinių kortelių lapelių. Tai turi būti aukščiausia, sako jis. Ant popieriaus lapo buvo užrašytas Levi Aron vardas ir pirkimo laikas: 16.30 val. Laiko žyma išjungta valanda, – protestavo detektyvas. Tri State juosta rodė, kad Leiby Kletzky įstumiamas į „Honda“ 5:30. Perbraukite mano kortelę, pasakė Eichenšteinas. Detektyvas atrodė abejotinai. Tęsk. Braukite juo. Kvitas iššoko iš mašinos. Matyti? Eichenšteinas pasakė. Aparatas žymėjo operacijas valanda anksčiau, nei jos buvo įvykusios. Ilgu karavanu policija nuvažiavo į naują tikslą, esantį už mylios. Jie nuėjo į trečią namo aukštą. Levis Aronas buvo ten, kad juos pasveikintų. ***** Netrukus po to, kai Germanas atvyko į Tri valstiją, Aronas grįžo į savo butą palėpėje. Išpažintyje jis aprašo, kas nutiko toliau, o jo sąskaita atšalo iš neatsargumo. Leiby nebuvo pabėgęs, kol buvo darbe. Jis vis dar buvo ten. Taigi aš pagaminau jam tuno sumuštinį, kuriame, kaip pranešama, buvo gausu receptinių vaistų kokteilis, įskaitant raumenis atpalaiduojantį vaistą, vadinamą ciklobenzaprinu, antipsichozinį vaistą kvetiapinu ir du skirtingus skausmą malšinančius vaistus. (Aronas savo prisipažinime neužsimena apie narkotikus ir apie tai, kaip juos gavo.) Maždaug tada ir nuėjau pasiimti rankšluosčio, kad jį uždusinčiau, – tęsia jis. Jis šiek tiek kovojo, bet galiausiai nustojo kvėpuoti. Aronas, dabar padengtas įbrėžimais ir įbrėžimais, vėl įsiuto. Aš nežinojau, ką daryti su kūnu, rašė jis. Po maždaug penkiolikos minučių jis nunešė Leibio palaikus į prieškambarį ir padėjo ant čiužinio. Virtuviniu peiliu jis nupjovė vieną koją ties klubu. Jis bandė jį įdėti į plastikinį šiukšlių maišą, bet pastebėjo, kad jis netilpo. Jis vėl jį nutraukė ties kulkšniu. Jis pakartojo procesą su kita koja, o dalis laikė šaldytuve ir šaldiklyje. Jis nusiprausė po dušu, nuėjo šiek tiek apsivalyti, nusiprausė antrą kartą ir išėjo iš buto, kad išmestų likusį kūną. Tačiau kitais atžvilgiais jis beveik atsainiai dengė pėdsakus. Arono virtuvėje pareigūnai ant prekystalio rado tris kruvinus peilius ir raudoną dėmę ant šaldiklio durelių. ***** Draugas paskambino ir pranešė Germanui gerų naujienų: policija sulaikė įtariamąjį. Jis dvigubai grįžo į Rytų 2-ąją gatvę, kur susirinko dešimtys žiūrovų. Vokietiui žiūrint, pora detektyvų išėjo iš namų ir akimirką stovėjo ant pievelės. Ar jis gyvas? Germanas prisimena klausęs. Po kelių minučių Aronas nuvedė policiją į šiukšlyną Bruklino Greenwood Heights rajone. Sąvartyne buvo raudonas lagaminas. Raudoname lagamine, supjaustytame į gabalus ir padalintame į atskirus plastikinius maišelius, buvo likęs Leibio lavonas. Leiby Kletzky laidotuvės, surengtos po dienos, liepos 13 d., apėmė visą apylinkę. Germanas stebėjo, kaip karstas nešamas per Borough parką, visą akimirką apsuptas plakančios gedinčiųjų jūros, jų verkiantys veidai paraudę ir sulaužyti. ***** Drėgną dieną, praėjus kelioms savaitėms po nužudymo, apsilankiau parduotuvės vitrinoje šul arba shtibel kvartalas nuo Arono rezidencijos. Praėjusio šimtmečio pradžioje Borough parke išaugo dešimtys tokių, kaip žydų populiacija. Skirtingai nuo didžiųjų sinagogų likusioje kaimynystėje, a shtibel paprastai susideda iš poros kambarių ir nedidelės virtuvės. Pasibeldžiau į sunkias metalines duris ir mane į biblioteką atvedė keturiasdešimtmetis rabinas Tzvi Singer, kuris ten praleidžia penkias dienas per savaitę, pasinerdamas į Šventąjį Raštą. Juoda jo striukė buvo dėvėta ties alkūnėmis. Turite suprasti, sakė jis, žydai išgyveno daug žiaurumų. Atsiversi šias knygas – jis mostelėjo blyškiais pirštais į gretimas lentynas – ir rasite įrašus apie baisiausius galimus nusikaltimus. Ir vis dėlto aš jums pasakysiu, kad neradau tokio žiaurumo įrodymų, kaip šis. Kur žudikas buvo žydas, pasakiau. Ten, kur žudikas buvo žydas, taip ir kaimynas. Dainininkė mane įvedė į paprastai dekoruotą pagrindinę kamerą shtibel. Po fluorescencinių lempų eile karštai meldėsi pustuzinis vyrų. Džekas Aronas čia garbindavo, kartais lydimas Levio, ir pakankamai reguliariai, kad jų veidai būtų pažįstami. Tačiau Borough Parkui bandant suprasti, kas atsitiko Leiby Kletzky, jis ieškojo vietų, kur suversti kaltę, o Aronų šeima buvo išstumta. Šeimos pažįstama sako, kad Levi pamotė buvo atleista iš darbo vietinėje bibliotekoje – ji gali ją susigrąžinti tik tuo atveju, jei pateiks policijos raštelį, patvirtinantį, kad ji nėra tiriama. Paklausiau Singerio, kas turėtų nutikti tariamam žudikui. Jis stabtelėjo. Pagaliau pasakė jis, ne mūsų pareiga prašyti keršto. Tik Dievas gali tai nukreipti. Tikimės tik teisingumo. Teisingumas gali ateiti dar ilgai. Praėjus kelioms dienoms po suėmimo, Aronas pasiliko dviejų advokatų: Pierre'o Bazile'o, buvusio NYPD policininko, ir Jennifer McCann, jaunos advokatės, turinčios patirties priimdamas klientus, su kuriais kiti advokatai prieštarauja, advokatą. (Iš tiesų, vienas iš pradinių Arono advokatų atsisakė gynybos, sakydamas: „Negalite pažvelgti į savo vaikus, o paskui į save veidrodyje, žinodami, kad mažas berniukas, savo amžiumi artimas mano vyriausiajam sūnui, buvo nužudytas taip žiauriai. .) Po sunkios pradžios – vienu metu pirmininkaujantis teisėjas sušaukė posėdį, kad apkaltintų advokatus dėl įvairių klaidų, tarp kurių buvo per daug kalbėjimasis su spauda – duetas pasamdė Howardą Greenbergą, laukinių plaukelių veteraną, prie savo komandos prisijungti. Spalyje. Neilgai trukus Greenbergas paskelbė apie savo ketinimą prisipažinti esąs nekaltas dėl beprotybės. Pasak jo, tai labai paprastas atvejis. Levi Aronas yra arba blogis, arba išprotėjęs. Jis tęsė prielaidą, kad tyrėjai privertė Aroną parašyti prisipažinimą, kuris, Greenberg teigimu, buvo užpildytas policijos mandarinų kalba. Mano nuomone, jis pridūrė, kad jūs galite priversti šį vaikiną prisipažinti, kad nušovė Kennedy, jei praleisite šiek tiek laiko su juo. Gynybos komanda, praėjusią savaitę man pasakė Greenbergas, planuoja parodyti, kad Aronas patyrė smegenų traumą per vaikystės dviračio avariją ir kad jo sužalojimas kartu su šeimos psichikos ligomis tam tikru momentu lėmė tai, ką jis apibūdino kaip ūmų šizofreniją. pertrauka. Galite cituoti mane apie tai, pasakė jis. Messiu baudžiamosios teisės praktiką, jei Levi Aronas nebus pripažintas beprotišku. Jonathanas Silveris, Niujorko universiteto klinikinis psichiatrijos profesorius, parašęs vadovėlį apie trauminį smegenų sužalojimą, sako, kad Greenbergo aprašytas scenarijus tikrai yra tikėtinas. Jis man pažymėjo kai kuriuos ankstyvuosius šizofrenijos požymius, simptomus, dažnai priskiriamus Levi Aronui: sunku susikaupti, sunku bendrauti su kitais žmonėmis, socialinis atsiribojimas. O šizofrenikai tikrai sugeba ekstremalų smurtą. Vis dėlto Silveris pabrėžė, kad gynyba turės surinkti daug detalių ir duomenų, kad patvirtintų savo teoriją: reikės pateikti išsamią šeimos istoriją, taip pat konkrečius galvos traumos ir jos pasekmių įrodymus. Visos dalys turi derėti kartu. Aronas laikomas Rikerso saloje, kur jam buvo išduota kalėjimo uniforma, pagaminta iš audinio juostelių, sujungtų lipduku, nė viena iš jų nėra pakankamai ilga, kad būtų galima naudoti kaip kilpą. Tikėtina, kad jo teismas prasidės tik pavasarį. Tuo tarpu Kletzkys padavė Aronui civilinį ieškinį, prašydami atlyginti 100 mln. Kitas žingsnis baudžiamajame procese yra ikiteisminis pasiūlymas gruodžio 21 d. Jei praeityje vykę teismo posėdžiai yra kokių nors požymių, tai bus įnirtingas įvykis, kuriame dalyvaus žurnalistų batalionas ir gausus chasidų būrys, kurių dalyvavimas, atrodo, iš dalies skirtas išlaikyti. ranka ant pasaulietinės sistemos svarstyklių, kuria jie dabar turi pasitikėti. Niujorko stačiatikių rajonai, įkurti imigrantų, kurie savo šalyse atlaikė persekiojimus ir antisemitizmą, buvo sukurti taip, kad būtų savarankiški ir daugiausia savarankiški: Yra Shomrim patruliai, kad anklavai galėtų patys prižiūrėti, Hatzolah greitosios medicinos pagalbos skyriai gabena žydų gyventojus į ligoninę ir iš jos bet din, arba rabinų teismas ginčams spręsti. Tokiose vietose kaip Crown Heights, kur chasidų gyventojai dažniau bendrauja su pašaliniais asmenimis, o vaikai nuo mažens labiau linkę mokytis anglų kalbos, tokiomis priemonėmis pastatytos sienos pradėjo byrėti. Borough parke jie išliko įspūdingi. Greenbergo legalistinis skirtumas – kad Aronas negali būti ir pamišęs, ir piktas, o jei jis išprotėjęs, tada negali būti kaltas – neatitinka to, kaip kaimynystė mato pasaulį. Tai mūsų rugsėjo 11-oji, daugelis Borough parko gyventojų sakė man praėjus kelioms savaitėms po Arono sulaikymo. Kaimynystėje atsiranda naujas pažeidžiamumo jausmas, nerimas, kuris neišnyks, prielaidos, kurios buvo sugriautos. Sužinojome, kad pabaisa yra pabaisa. Be to, monstrai būna įvairiausių formų ir dydžių, sako Zvi Gluckas, kitas NYPD ryšininkas. Tai ne: „O, jis žydas, jam turi būti viskas gerai.“ Manau, kad turime žinoti, kad kiekvienoje gyvenimo srityje yra blogų žmonių. ***** Liepos pabaigoje, pasibaigus septynioms šivos dienoms, Yaakovą Germaną aplankė Nachmanas Kletzky, Leibio tėvas. Kletzky yra didelis ir plačiais pečiais, susivėlusia barzda ir plačiu, griežtu veidu. Germanas paėmė Kleckio paltą ir nukreipė jį rūsio biuro kryptimi. Kleckis pasikeitė nuo tada, kai vokietis su juo kalbėjosi per įnirtingą Leibio paiešką, kai jis pažadėjo sugrąžinti sūnų gyvą. Pasak Kletzky šeimos artimo rabino, Leiby mirtis ypač stipriai paveikė jo tėvą. Esther Nachman, Leiby motina, žino, kad gyvenimas turi tęstis, sako rabinas. Tame name daugiau vaikų. Yra šeima, kurią reikia prižiūrėti. [Nachmanui] yra kitaip. Jis yra tamsioje vietoje. Nusileidęs į apačią Kleckis ėmė ašaromis keikti Aroną. Germanas nuėjo prie netoliese esančios knygų lentynos ir išėmė knygos kopiją Paklausk, pamatinis chasidų traktas. Kol Kletzky klausėsi, jis garsiai perskaitė vieną iš savo mėgstamiausių ištraukų. Tekste teigiama, kad viskas, kas yra po saule, nuo išmintingiausių ir teisiausių žmonių veiksmų iki žiauriausių nusikaltėlių nuodėmių, yra Dievo nustatyta. Sakiau jam, kad jis neturėtų nekęsti, sakė Germanas, nes Dievas yra visame kame. Tuo metu Kletzky palūžo, sakė Germanas. Ir taip aš jį laikiau. |
