Jėzus Ledesma Aguilar Žudikų enciklopedija

Santrauka:

Leonardo Chavez ir jo žmona Annette buvo nušauti, kai jie gyveno priekaboje Harlingene, priklausančiame ponios Chavez broliui Rickui Esparza.

Žmogžudystės ginklas buvo 22 kalibro pistoletas.

Poros 9 metų sūnus Leo jaunesnysis, kuris buvo susišaudymo liudininkas, tikino matęs savo tėvus ant grindų su dviem vyrais, stovinčiais virš jų. Sūnus pasakojo, kad vyrai nušovė jo tėvus.

Po žmogžudysčių Jesus Aguilar pardavė .22 revolverį, o policija ginklą atgavo iš pirkėjo šeimos nario.

Policijos laboratorija padarė išvadą, kad kulkos, paimtos iš aukų kūnų, galėjo būti paleistos iš ginklo.

Praėjus maždaug dviem savaitėms po žudynių, Leo jaunesniojo močiutė skaitė laikraštį, kai berniukas pamatė nuotrauką ir pasakė jai, kad du iš nuotraukose pavaizduotų vyrų buvo tie, kurie įskaudino jo tėvus.

Jo senelis nuvežė Leo jaunesnįjį į policijos nuovadą, kur jaunuolis nustatė, kad Jėzus Aguilaras ir Chrisas Quirozas buvo vyrai, nušovę jo tėvus.

Liudijimas per teismą patvirtino, kad Rickas Esparza kartu su Jesusu Aguilar dalyvavo nelegalių narkotikų pardavimuose.

Aguilaras kartu su sūnėnu Christopheriu Quirozu buvo nuteisti per atskirus teismus, Aguilaras buvo nuteistas mirties bausme, o Quirozas buvo įkalintas iki gyvos galvos.

Aguilaras anksčiau buvo nušovęs į policijos pareigūną ir taip pat kalėjo 8 metus už pataisos pareigūno užpuolimą sunkinančiomis aplinkybėmis.

Citatos:

Aguilar prieš Dretke, 428 F.3d 526 (5th Cir. 2005) („Habeas“)

Galutinis valgis:

Enchiladas.

Baigiamieji žodžiai:

Aguilaras davė pareiškimą prieš pat mirtinai dozei pradėjus tekėti pakaitomis anglų ir ispanų kalbomis. Norėčiau pasakyti savo šeimai, man viskas gerai, – pasakė jis, žiūrėdamas į savo dvasinį patarėją ir vienintelį liudytoją. Tada jis kreipėsi į aukų šeimas ir bandė surasti Leonardo Chavezą jaunesnįjį, kuris buvo nusikaltimų liudininkas prieš 11 metų. Leo jaunesnysis egzekucijos nematė. Kur tu Leo? Ar tu ten, Leo? Nemeluok žmogau. Tada jis paklausė aukų šeimų, ar jos džiaugiasi, kad jis miršta. Kai mirtina dozė pradėjo tekėti, Aguilaras buvo nutrauktas vidury sakinio, sustabdydamas jo konfrontacijos protrūkį.

ClarkProsecutor.org

Kalinys: Aguilar, Jėzau
Gimimo data: 63-11-28
TDCJ#: 999191
Gavimo data: 96-05-13
Išsilavinimas: 11 metų
Užsiėmimas: plytų sluoksnis
Nusikaltimo data: 95-10-06
Nuteisimo apygarda: Kameronas
Rasė: ispanų
Lytis Vyras
Plaukų spalva: Juoda
Akių spalva: ruda
Aukštis: 5 pėdos 09 coliai
Svoris: 185

Teksaso generalinio prokuroro patarimas žiniasklaidai

ŽINIASKLAIDOS PATARIMAS – Ketvirtadienis, 2006 m. gegužės 18 d. – Jėzaus Aguilar mirties bausmė numatyta

OSTINAS – Teksaso generalinis prokuroras Gregas Abbottas siūlo tokią informaciją apie Jesusą Ledesmą Aguilar, kuriam mirties bausmė planuojama įvykdyti po 18 val. 2006 m. gegužės 24 d., trečiadienis.

Kamerono apygardos prisiekusiųjų teismas nuteisė Aguilarą mirties bausme už Leonardo Chavezo ir jo žmonos Annette mirtį 1995 m. birželio mėn.

NUSIKALTIMO FAKTAI

Leonardo Chavez ir jo žmona Annette buvo nušauti 1995 m. birželio 10 d., kai jie gyveno priekaboje Harlingene, priklausančiame ponios Chavez broliui Rickui Esparza.

Žmogžudystės ginklas buvo 22 kalibro pistoletas. Poros 9 metų sūnus Leo jaunesnysis, kuris buvo susišaudymo liudininkas, tikino matęs savo tėvus ant grindų su dviem vyrais, stovinčiais virš jų. Sūnus pasakojo, kad vyrai nušovė jo tėvus.

Po žmogžudysčių Jesus Aguilar pardavė .22 revolverį, o policija ginklą atgavo iš pirkėjo šeimos nario. Policijos laboratorija padarė išvadą, kad kulkos, paimtos iš aukų kūnų, galėjo būti paleistos iš ginklo.

Praėjus maždaug dviem savaitėms po žudynių, Leo jaunesniojo močiutė skaitė laikraštį, kai berniukas pamatė nuotrauką ir pasakė jai, kad du iš nuotraukose pavaizduotų vyrų buvo tie, kurie įskaudino jo tėvus.

Jo senelis nuvežė Leo jaunesnįjį į policijos nuovadą, kur jaunuolis nustatė, kad Jėzus Aguilaras ir Chrisas Quirozas buvo vyrai, nušovę jo tėvus. Liudijimas per teismo procesą kaltino, kad Rickas Esparza kartu su Jesusu Aguilar dalyvavo neteisėtoje narkotikų prekyboje.

KRIMINALISTINĖ ISTORIJA

Per teismo procesą kaltinimas pateikė įrodymų, kurie atskleidė Aguilar smurtinę istoriją. Liuboko apygardos policijos pareigūnas liudijo, kad 1983 m. rugpjūčio 14 d. jis suėmė Aguilar už įsilaužimą į pastatą naudotų automobilių aikštelėje, į kurią buvo įsilaužta ir apiplėšta.

Pareigūnas sulaikė Aguilarą gretimame lauke, kur Aguilar iš pastato paėmė kelis įrankius ir devyniolika automobilio raktelių.

Kitas Lubboko apygardos taikos pareigūnas paliudijo, kad 1983 m. rugsėjo 3 d. jis bandė sulaikyti Aguilar pagal orderį dėl įsilaužimo ir kad Aguilar šovė pareigūnui į koją ir krūtinę. Pareigūnas išgyveno. Keli kalėjimo prižiūrėtojai liudijo apie Aguilaro smurtinius išpuolius prieš sargybinius ir kalinius Teksaso valstijos kalėjime.

Prokuratūra paskelbė apkaltinamąjį nuosprendį ir aštuonerių metų laisvės atėmimo bausmę, kurią Aguilar gavo 1984 m. sausio 23 d. už pataisos pareigūno užpuolimą sunkinančiomis aplinkybėmis.

Keli asmenys liudijo apie Aguilaro smurtinius išpuolius prieš sargybinius ir kalinius būdamas Lubboko apygardos kalėjime. Valstybės įrodymai taip pat atskleidė Aguilar užpuolimus, įvykdytus ne kalėjime.

Be to, kaltinimas pateikė įrodymų, kad Aguilar yra patvirtintas kalėjimo gaujos narys, kurio pagrindinis tikslas yra kontroliuoti visą narkotikų prekybą pietuose ir pietvakariuose.

Hiustono policijos narkotinių medžiagų pareigūnas apibūdino gaują kaip labiausiai baimingą, nuožmiausią ir mirtingiausią iš visų gaujų.

PROCEDŪROS ISTORIJA

• 95-06-10 – Aguilaras nužudė Leonardo Chavezą ir jo žmoną Annette.

• 95-08-23 – Kamerono apygardos didžioji prisiekusiųjų komisija apkaltino Aguilarą žmogžudyste.

• 96/04/30 – Aguilar buvo nuteistas už žmogžudystę.

• 05/02/96 – Prisiekusiųjų komisija atsakė į specialius klausimus taip, kad Aguilaras buvo nuteistas mirties bausme.

• 05/07/96 – Kamerono apygardos apygardos teisėjas oficialiai nuteisė Aguilarą mirties bausme.

• 07/26/96 – Pirmosios instancijos teismas atmetė Aguilar prašymą dėl naujo bylos nagrinėjimo.

• 02/05/97 – Aguilar pateikė tiesioginį apeliacinį skundą, kuriame buvo nurodyta 10 klaidų.

• 97-06-18 – Teksaso baudžiamųjų apeliacijų teismas patvirtino Aguilar apkaltinamąjį nuosprendį ir nuosprendį.

• 07/07/97 – Aguilar paprašė pakartotinai išklausyti Teksaso teismo nuomonę dėl tiesioginio apeliacinio skundo.

• 09/09/97 – Kol jo tiesioginis apeliacinis skundas buvo nagrinėjamas, Aguilar pateikė valstijos habeas paraišką, kurioje iškėlė 21 pretenziją.

• 10/15/97 – Baudžiamųjų bylų apeliacinis teismas atmetė pakeistą Aguilar pasiūlymą dėl pakartotinio bylos nagrinėjimo.

• 10/29/97 – Baudžiamųjų bylų apeliacinis teismas atšaukė savo pirminę nuomonę ir paskelbia naują nuomonę, patvirtinančią Aguilar apkaltinamąjį nuosprendį ir nuosprendį.

• 11/12/97 – Aguilar pateikė dar vieną pasiūlymą persvarstyti Teksaso teismo sprendimą dėl tiesioginio apeliacinio skundo.

• 03/27/98 – Apeliacinis teismas atmetė Aguilar prašymą pakartotinai nagrinėti tiesioginį apeliacinį skundą.

• 05/26/98 – JAV Aukščiausiasis Teismas atmetė certiorari peržiūrą.

• 06/10/98 – Baudžiamųjų bylų apeliacinis teismas atmetė Aguilaro valstybinį raštą.

• 2099-05-28 – Aguilaras pateikė savo federalinę habeas corpus peticiją JAV apygardos teismui.

• 06/09/99 – Aguilaras pakeitė savo federalinį raštą, iš viso iškeldamas 25 ieškinius.

• 06/15/00 – Įrodinėjimo posėdyje Aguilar paprašė federalinio apygardos teismo atmesti jo prašymą dėl rašto, kad jis galėtų grįžti į valstijos teismą.

• 06/20/00 – Apygardos teismas atmetė Aguilar federalinę habeas peticiją.

• 2000-08-25 – Aguilar pateikė nuoseklią valstybės habeas paraišką, kurioje buvo pareikšti 8 ieškiniai.

• 2001-11-21 – Baudžiamųjų bylų apeliacinis teismas atmetė Aguilar nuoseklią valstybės habeas prašymą kaip piktnaudžiavimą raštu.

• 2001-11-26 – Aguilaras pateikė savo federalinę habeas peticiją, kurią vėliau papildė, iš viso iškeldamas 25 ieškinius.

• 2004-05-27 – federalinės apygardos teisėjas atmetė Aguilar ieškinius.

• 06/25/04 – Aguilar kreipėsi dėl apeliacinio skundo pažymėjimo (COA).

• 12/09/04 – Federalinis apygardos teismas patvirtino COA dėl vieno ieškinio ir atmetė COA dėl likusių klausimų.

• 03/11/05 – Aguilaras pateikė savo trumpą pareiškimą dėl esmės 5-ajame JAV apygardos apeliaciniame teisme. Jis taip pat pateikė paraišką gauti COA.

• 2005-10-12 – 5-asis apygardos teismas patvirtino, kad federalinis apygardos teismas atsisakė suteikti habeas lengvatą.

• 12/13/05 – 5-asis apygardos teismas atmetė Aguilar prašymą dėl pakartotinio bylos nagrinėjimo.

• 01/09/06 – valstijos apygardos teismas paskyrė Aguilar mirties bausmę 2006 m. gegužės 24 d., trečiadienį.

• 03/10/06 – Aguilar paprašė JAV Aukščiausiojo Teismo peržiūrėti 5-ojo apygardos teismo nuomonę.

• 2006-05-15 – JAV Aukščiausiasis Teismas atsisakė peržiūrėti 5-ojo apygardos teismo sprendimą.

Aguilaras pašiepia aukų šeimas, neigia žmogžudystes

Tori Brock – Itemonline.com

Jėzus Aguilaras ne tik nesigailėjo prieš mirtį trečiadienio vakarą, bet ir tyčiojosi iš savo aukos šeimų ir šaukė savo kolegas gaujos narius.

Aguilaras kartu su savo sūnėnu Christopheriu Quirozu buvo nuteisti per atskirus teismus dėl 1995 m. birželio 10 d. mirties bausmės vykdymo būdu sušaudant 33 m. Leonardo Chavez ir jo žmonos 31 m. Annette. Aguilar buvo nuteistas mirties bausme, o Quirozas. gavo kalėjimą iki gyvos galvos.

Nors 42 metų Aguilaras prisipažino nelegaliai gabenęs marihuaną iš Pietų Teksaso į Misisipę, jis neigė nužudęs savo buvusio partnerio seserį ir jos vyrą dėl ginčo dėl narkotikų. Aš neturėjau nieko bendro su tuo. Žudynių metu buvau namuose, sakė jis neseniai duotame interviu apie mirties bausmę. Šie žmonės mane vežė į kairę ir į dešinę.

Tačiau Aguilaras nežinojo, kad 9 metų aukų sūnus iš po virtuvės stalo stebėjo, kaip buvo nušauti jo tėvai.

Leonardo Chavezas jaunesnysis Aguilaro ir Quirozo teismuose liudijo matęs, kaip vyrai nužudė jo tėvus. Jo 22 mėnesių brolis miegojo kitame kambaryje. Žudynių metu nei vienas vaikas nenukentėjo.

Aguilaras davė pareiškimą prieš pat mirtinai dozei pradėjus tekėti pakaitomis anglų ir ispanų kalbomis. Norėčiau pasakyti savo šeimai, man viskas gerai, – pasakė jis, žiūrėdamas į savo dvasinį patarėją ir vienintelį liudytoją. Tada jis kreipėsi į aukų šeimas ir bandė surasti Leonardo Chavezą jaunesnįjį, kuris buvo nusikaltimų liudininkas prieš 11 metų.

Leo jaunesnysis egzekucijos nematė. Kur tu Leo, paklausė Agilaras. Ar tu ten, Leo? Nemeluok žmogau. Tada jis paklausė aukų šeimų, ar jos džiaugiasi, kad jis miršta. Kai mirtina dozė pradėjo tekėti, Aguilaras buvo nutrauktas vidury sakinio, sustabdydamas jo konfrontacijos protrūkį.

Teksaso kriminalinės justicijos departamento atstovė Michelle Lyons sakė, kad nedažnai kaliniai patiria protrūkius. Rečiau procesas prasideda kalinio paskutinių pareiškimų viduryje, tačiau kai jie tampa žodiniu įžeidimu ar susipriešinimo su aukos šeima, prižiūrėtojas gali pasinaudoti galimybe pradėti mirtiną dozę, sakė ji. Panašu, kad šį vakarą tai buvo pasirinkta.

Aguilar mirtis buvo paskelbta 18.32 val., praėjus 14 minučių nuo mirtinos dozės pradžios.

Pamatę egzekuciją, Leonardo ir Annette Chavezo šeimos sakė, kad džiaugiasi, kad buvo įvykdytas teisingumas, nors ir turėjo tam tikrų problemų. Negalėjome pasakyti to, ką turėjome pasakyti, – sakė Annette dukterėčia Monica Medrano. Jis turėjo sėdėti ir pasakyti, ką jam reikia pasakyti. Sistemos veikimo būdas yra neteisingas.

Sulerna Esparza Medrano, Monikos motina ir Annette sesuo, kartu su Monika dirbo prie pareiškimo, kurį Monika perskaitė po egzekucijos. Kai padarėte šį žiaurų nusikaltimą, atėmėte mylinčią mamą ir tėtį iš dviejų brangių vaikų, kurių gyvenimai sugriuvo amžiams, – pro sukąstus dantis skaitė Monika. Taigi dabar mes čia šiandien, nes stalai apsivertė ir jūsų eilė mirti.

Aiškindama, kokia Anetė buvo mylima ir mylima savo šeimai, Monika pradėjo palūžti, sakydama: „Jei tavęs nepažinotų, o tu badauji gatvėse, ji ir Leo atvers duris į savo širdis ir padės tau geriausiu būdu. jie žinojo kaip.

Kai Monica baigė skaityti Esparzos šeimos pareiškimą, Leonardo brolis Nicolas Chavezas padarė pareiškimą. Mes visi turėsime išgyventi tą didžiulę tragediją, mano brolio ir mėgstamiausios svainės ankstyvą mirtį, sakė jis. Esu čia tam, kad pamatyčiau galutinį teisingumą, nors kai kuriems iš mūsų to gali niekada neužtekti, nes netekome poros labai brangių ir mylimų šeimos narių.

Chavezas sakė, kad padažo traukinys atvažiavo Jėzaus Ledesmos Aguilar kelio gale, bet ne anksčiau, nei jis ir jo sūnėnas Christopheris Aguilar Quiroz padarė savo baisų nusikaltimą prieš 11 metų ir visiškai sunaikino mano sūnėnų ir mūsų šeimos gyvenimus.

Perskaičius pareiškimus, abi šeimos pradėjo kalbėti apie Aguilaro protrūkį. Aš niekada nemačiau tokio pikto žvilgsnio, sakė Chavezas. Pradėjęs šnekėti, jis parodė savo tikrąsias spalvas. Monika sutiko, sakydama: „Kai jis atsisuko, jo akyse tiesiogine prasme matėte blogio nerštą.

Remiantis teismo įrašais, Aguilar ir Annette Chavez brolis Rickas Esparza buvo draugai, kurie 1994 m. lapkritį pradėjo neteisėtai gabenti marihuaną iš savo namų Pietų Teksase į Misisipę.

Esparzai pradėjus kontrabanda gabenti narkotikus kitam tiekėjui, Aguilaras pagrasino jį nužudyti, jei jis nesustos. Kol Esparza ir jo žmona 1995 m. birželį pristatė krovinį į Misisipę, jo sesuo ir jos šeima sutiko pasilikti ir stebėti jo namelį ant ratų Harlingeno rajone.

Aguilaras ir jo sūnėnas didžiąją 1995 m. birželio 9 d. popietės ir vakaro dalį praleido gerdami. Tada anksti kitos dienos rytą jie nuėjo į Esparzos namelį ant ratų ir nužudė Chavezus, sakė prokurorai.

Valdžia nurodė, kad Aguilaras priklausė kalėjimų gaujai Teksaso sindikatas ir turėjo smurtinę istoriją, įskaitant Liuboko apygardos policijos pareigūno sužalojimą per 1983 m. susišaudymą ir sargybinių bei kitų kalinių užpuolimą valstijos kalėjimų sistemoje.

Per teismo procesą Chavezeso sūnus, kuriam dabar 20 metų, prisiekusiesiems pasakė, kad 5 valandą ryto jį pažadino stiprus triukšmas. Jis nuėjo į virtuvę ir pamatė savo tėvus ant grindų. Tėvas prie kraujuojančios nosies laikė servetėlę.

Tada jis stebėjo, kaip jo tėvams šaudė į galvą. Žinau, kad tai jį vis dar veikia“, – sakė aukos brolis Nicolas Chavezas jaunesnysis. Jis stengiasi žvelgti į gyvenimą pozityviai ir stengiasi tęsti.

Tačiau Aguilaras sakė, kad Leonardo Chavezas jaunesnysis buvo mokomas pasakyti, kad matė, kaip pasmerktas kalinys ir jo sūnėnas nužudė Chavezo porą. Jie žudo mane už tai, apie ką jie žino, kad melavo, sakė jis.

S. Teksaso vyrui įvykdyta mirties bausmė už su narkotikais susijusias žudynes

Dallasnews.com

Associated Press – trečiadienis, 2006 m. gegužės 24 d

Trečiadienį kalėjimo gaujos nariui buvo įvykdyta mirties bausmė už Harlingeno poros nužudymą, susijusį su narkotikais, kai jis bandė pradėti ginčą su aukų šeima, todėl kalėjimo pareigūnai sutrumpino savo galutinį pareiškimą.

Jėzus Ledesma Aguilar buvo 10-asis šiais metais Teksase nuteistas kalinys ir trečias iš trijų šį mėnesį.

Jesus Ledesma Aguilar'Aguilar užmezgė akių kontaktą su aukų šeimos nariais ir paklausė, ar jie džiaugiasi, kad jam buvo įvykdyta mirties bausmė. „Aš nenužudžiau tavo tėvo“, – pasakė jis žmogui, kurį klaidingai manė, kad tai sūnus, kuris matė nusikaltimą. Kai kurie šeimos nariai pradėjo verkti.

Kalėjimo pareigūnai sustabdė Aguilaro pareiškimą po kelių minučių. Jo mirtis buvo paskelbta 18.32 val. CDT, praėjus septynioms minutėms po to, kai jam buvo suleista mirtina injekcija.

Aguilaras kartu su savo sūnėnu Christopheriu Quirozu buvo nuteisti per atskirus teismus dėl 1995 m. birželio 10 d. mirties bausmės vykdymo būdu sušaudant 33 m. Leonardo Chavez ir jo žmonos 31 m. Annette. Aguilar buvo nuteistas mirties bausme, o Quirozas. gavo kalėjimą iki gyvos galvos.

Nuteistojo kalinio advokatai paprašė JAV Aukščiausiojo Teismo užblokuoti jo egzekuciją, teigdami, kad jam nebuvo suteikta galimybė užginčyti informaciją, kuri buvo panaudota tariamo bendrininko teisme.

Aukščiausiasis teismas atmetė balsavimu 5:4. Teisėjai Johnas Paulas Stevensas, Davidas H. Souteris, Ruth Bader Ginsburg ir Stephenas Breyeris palaikė prašymą likti.

Nors 42 metų Aguilaras prisipažino nelegaliai gabenęs marihuaną iš Pietų Teksaso į Misisipę, jis neigė nužudęs savo buvusio partnerio seserį ir jos vyrą dėl ginčo dėl narkotikų. 'Aš neturėjau nieko bendro su tuo. Žudynių metu buvau namuose“, – sakė jis neseniai duotame interviu apie mirties bausmę. „Šie žmonės mane vežė į kairę ir į dešinę“.

Tačiau Aguilaras nežinojo, kad 9 metų aukų sūnus iš po virtuvės stalo stebėjo, kaip buvo nušauti jo tėvai. Leonardo Chavezas jaunesnysis Aguilaro ir Quirozo teismuose liudijo matęs, kaip vyrai nužudė jo tėvus. Jo jaunesnysis brolis miegojo kitame kambaryje.

Chavezas jaunesnysis egzekucijos nedalyvavo. Paskutinės Aguilar pastabos per klaidą buvo skirtos Annette Chavez įbroliui Martinui Saucedo. Vienu metu Saucedo pasakė Aguilar: „Aš nesu Liūtas“. Kiti šeimos nariai liepė jam neatsakyti į Aguilarą.

Po egzekucijos aukų šeimos nariai Aguilarui perskaitė pareiškimus, kuriuos norėjo perskaityti, tačiau kalėjimo pareigūnai jiems neleido. „Negalėjome pasakyti, ką jam turėjome pasakyti“, – sakė 27 metų Monica Medrano, Annette Chavez dukterėčia. „Manau, kad tai labai, labai nepateisinama, kaip jis sėdėjo ir turėjo pasakyti viską, ką turėjo pasakyti, kai mes atvykome čia iš tyra širdies ir jis pasakė tai, ką pasakė.

Nicolas Chavezas jaunesnysis, aukos brolis ir Leo jaunesniojo dėdė, sakė negalintis patikėti, kad Aguilaras atsisakė pripažinti savo kaltę. „Kai jis pradėjo šnekėti ir viską neigti, jis parodė savo tikrąsias spalvas“, – sakė jis.

Egzekucijose nedalyvavo jokie Aguilaro artimieji. Savo pareiškimo pradžioje jis pasakė savo dvasiniam patarėjui: „Man viskas gerai“, taip pat ispanų kalba paminėjo Teksaso sindikato, kalėjimo gaujos, kuriai jis priklausė, narius, sakydamas, kad jo mirtis nesijaudintų.

Remiantis teismo dokumentais, Aguilar ir Annette Chavez brolis Rickas Esparza buvo draugai, kurie 1994 metų lapkritį pradėjo neteisėtai gabenti marihuaną iš savo namų Pietų Teksase į Misisipę.

Po to, kai Esparza pradėjo kontrabanda narkotikus kitam tiekėjui, Aguilaras pagrasino jį nužudyti, jei jis nesustos. Kol Esparza ir jo žmona 1995 m. birželį pristatė krovinį į Misisipę, jo sesuo ir jos šeima sutiko pasilikti ir stebėti jo namelį ant ratų Harlingeno rajone.

Aguilaras ir jo sūnėnas didžiąją 1995 m. birželio 9 d. popietės ir vakaro dalį praleido gerdami. Tada anksti kitos dienos rytą jie nuėjo į Esparzos namelį ant ratų ir nužudė Chavezus, sakė prokurorai.

Valdžios institucijos nurodė, kad Aguilaras patyrė smurtą, įskaitant Lubboko apygardos policijos pareigūno sužalojimą per 1983 m. susišaudymą ir sargybinių bei kitų kalinių užpuolimą valstijos kalėjimų sistemoje.

Per teismo procesą Chavezo sūnus, kuriam dabar 20 metų, prisiekusiesiems sakė, kad jį pažadino 5 valandą ryto stiprus triukšmas. Jis nuėjo į virtuvę ir pamatė savo tėvus ant grindų. Tėvas prie kraujuojančios nosies laikė servetėlę.

Tada jis stebėjo, kaip jo tėvams šaudė į galvą. „Žinau, kad tai jį vis dar veikia“, – sakė Nicolas Chavezas. „Jis bando žvelgti į gyvenimą pozityviai ir stengiasi tęsti“.

Tačiau Aguilaras teigė, kad Leonardo Chavezas jaunesnysis buvo „išmokytas“ pasakyti, kad matė, kaip pasmerktas kalinys ir jo sūnėnas nužudė Chavezo porą. „Jie žudo mane už tai, apie ką jie žino, kad melavo“, – sakė jis.

Slėnio žudikas įvykdytas

Fernando Del Valle - Brownsvilleherald.com

2006 m. gegužės 25 d

HUNTSVILIS – Jo akys žibėjo per paskutinius deginančius žodžius, Jėzus Ledesma Aguilaras trečiadienį tyčiojosi iš savo aukų šeimos, o kalėjimo prižiūrėtojas jį nutraukė ir liepė į jo venas pumpuoti mirtinų cheminių medžiagų. Jei velnias gali atrodyti kaip kažkas, jis taip ir atrodo, sakė Nicolas Chavez jaunesnysis, stebėjęs, kaip 42 metų Aguilaras miršta praėjus beveik 11 metų po to, kai nužudė Leonardo ir Annette Chavez. Niekada gyvenime nemačiau tokio pikto žmogaus, – sakė Chavezas, Leonardo Chavezo brolis.

Žiūrėdamas į viršutinę šviesą, Aguilaras priminė Teksaso sindikatą, savo kalėjimo gaują. Norėčiau pasakyti savo šeimai, kad man viskas gerai, sakė Aguilaras. Neleidžiu, kad tai mane nuviltų. La raza Tejana ... neleisk vėliavai nukristi.

Tada Aguilaras papurtė galvą ir pažvelgė į stiklu uždarytą kambarį, kuriame stovėjo aukų šeima be Leonardo Chavezo jaunesniojo, aukų sūnaus, kuris stebėjo jų mirtį nuo virtuvės stalo ir kurio prisiminimai privertė jį likti nuošalyje.

1995 m. birželio 10 d. Leonardo Chavez jaunesnysis buvo 9 metų, kai pasislėpė po virtuvės stalu ir stebėjo, kaip Aguilaras ir jo sūnėnas Christopheris Quirozas sušaudė jo tėvus, kaltintojai pavadino jį su narkotikais susijusia žmogžudyste. Ar tu laimingas? Aguilaras paklausė šeimos. Ar visi esate laimingi?

Tada Aguilaras pareikalavo pasikalbėti su Leonardo Chavezu jaunesniuoju. Kas yra Liūtas? – paklausė Agilaras. Kur yra Leo? Agilaras pažvelgė į Martiną Saucedo, Annetės Čavez pusbrolį. Ar tu Leo? jis paklausė.

Kai Saucedo pasakė „ne“, Aguilaras pavadino jį melagiu. Kodėl tu meluoji, vato? – paklausė jis Saucedo. Nemeluok, žmogau. Aš nenužudžiau tavo viršininko.

Sulema Espara Rivera, didžioji Annette Chavez sesuo, verkė apkabinusi savo dukrą Monicą Medrano. Kai Aguilar ištarė paskutinius žodžius, prižiūrėtojas Charlesas O'Reilly įsakė budeliui pumpuoti mirtinus chemikalus į jo venas.

Staiga Agilaras atsiduso, tada sumurmėjo, kol tylėjo, užmerkęs akis po šviesos spindesio. Po septynių minučių, 18.32 val., gydytojas konstatavo jo mirtį.

Kai jis pasisuko, jo akyse matėsi, kaip neršta blogis, – po egzekucijos sakė Medrano. Chavezas tramdė ašaras skaitydamas rašytinį pareiškimą po egzekucijos. Atėjo jo laikas ir, kaip prieš dvi dienas man pasakė mano sūnėnas: „Tio Nic, jis (Aguilaras) dabar turi sumokėti už tai, ką padarė mano tėvams, ir už tai, kad paliko mus našlaičiais“, – sakė Chavezas, cituodamas savo sūnėną. kuris nenorėjo matyti Agilaro, nes prisiminimai jį kankino. Man tai šiek tiek sunku pasakyti, bet aš atleidžiu Aguilarui ir Quirozui už tai, ką jie padarė, ir tegul Dievas pasigaili jų sielų, šluostydamas ašaras iš akių sakė Chavezas.

Už tamsių saulės akinių Medrano balsas pasidarė šiurkštus, kai ji skaitė pranešimą žurnalistams. Kai padarėte šį žiaurų nusikaltimą, atėmėte mylinčią mamą ir tėtį iš dviejų brangių vaikų, kurių gyvenimas buvo sugriautas amžiams, – sakė ji. Vienintelis mano galvoje kylantis klausimas – kaip tu gali būti toks beširdis? ... Galbūt nužudei Annie, bet neužmušei ir negali nužudyti prisiminimų, kurie amžinai gyvens mūsų širdyse. Daugelis iš mūsų, kai užsimerkiame, vis tiek matome brangią Annie šypseną. Ji dingo, bet nepamiršta.

Aguilaras liepė savo šeimai nežiūrėti, kaip jis miršta, sakė valstijos kriminalinės justicijos departamento atstovė Michelle Lyons. Kalinys prižiūrėtojui nurodė, kad jo šeima neatvyko į egzekuciją, žurnalistams sakė Lionas.

Anksčiau Aguilaras sakė, kad kalėjimo kapelionas jį suerzino, sakė Lyonas. Kapeliono nebus. Jis nenorėjo bendrauti su kalėjimo kapelionu, prieš egzekuciją sakė Lyonas. Matyt, jis pasakė kapelionui: „Tavo buvimas mane erzina“.

Aguilaras bus palaidotas kalėjimo kapinėse, už kelių kvartalų nuo egzekucijos kambario, sakė Lionas. Ji sakė, kad šeima nusprendė nepretenduoti į kūną.

Slėnio žmogus, įvykdytas mirties bausmė, neigia vaidmenį dviguboje žmogžudystėje

Team4news.com

2006 m. gegužės 25 d

Hantsvilyje, Teksaso mirties kameroje, kalėjimo gaujos nariui buvo įvykdyta mirties bausmė už Harlingeno poros nužudymus, susijusius su narkotikais, beveik prieš vienuolika metų.

Jėzus Ledesma Aguilar buvo įvykdytas trečiadienį už 1995 m. birželio 10 d. įvykusias 33 metų Leonardo Chavezo vyresniojo ir jo žmonos 31 metų Anettes nužudymus.

Aguilaras kartu su savo sūnėnu Christopheriu Quirozu buvo nuteisti per atskirus teismo procesus už mirties bausmę sušaudant. Quirozas buvo įkalintas iki gyvos galvos.

Nuteistojo kalinio advokatai paprašė JAV Aukščiausiojo Teismo užblokuoti jo egzekuciją, teigdami, kad jam nebuvo suteikta galimybė užginčyti informaciją, naudotą per teismo procesą, kurią tyrėjas gavo iš Quiroz. Aukštasis teismas trečiadienio popietę balsavo 5:4 balsais.

42 metų Aguilar mirtis buvo paskelbta 18.32 val. CDT, praėjus septynioms minutėms po to, kai jam buvo suleista mirtina injekcija. Jis buvo 10-asis kalinys, nuteistas mirtimi šiais metais Teksase, ir trečias iš trijų šį mėnesį judriausioje mirties bausmės vykdymo šalyje.

Paskutiniame savo konfrontaciniame pareiškime Aguilaras pažvelgė tiesiai į savo aukų šeimos narius ir paklausė, ar jie džiaugiasi, kad jam buvo įvykdyta mirties bausmė.

Aguilaras savo pastabas nukreipė vienam iš šeimos narių, kurį jis supainiojo su Leonardo Chavezu jaunesniuoju, kuris būdamas 9 metų berniuku iš po virtuvės stalo stebėjo, kaip jo tėvus nušovė pasmerktas kalinys ir jo sūnėnas.

Chavezas jaunesnysis egzekucijos nedalyvavo. 'Nemeluok žmogau. Negaliu prašyti tavęs man atleisti, nes aš ne tas buvau“, – anglų ir ispanų kalbomis sakė Aguilaras. Visą savo pareiškimą jis vis prašė Chavezo jaunesniojo, kuriam dabar 20 metų.

Kai kurie šeimos nariai pradėjo verkti. Kalėjimo pareigūnai sustabdė Aguilaro pareiškimą po kelių minučių ir pradėjo leisti mirtiną dozę. Nors pripažino, kad iš Pietų Teksaso į Misisipę nelegaliai gabeno marihuaną, Aguilaras neigė nužudęs savo buvusio partnerio seserį ir jos vyrą dėl ginčo dėl narkotikų.

Po egzekucijos aukų šeimos nariai Aguilarui perskaitė pareiškimus, kuriuos norėjo perskaityti, tačiau kalėjimo pareigūnai jiems neleido. „Negalėjome pasakyti, ką jam turėjome pasakyti“, – sakė 27 metų Monica Medrano, Annette Chavez dukterėčia. „Manau, kad tai labai, labai nepateisinama, kaip jis sėdėjo ir turėjo pasakyti viską, ką turėjo pasakyti, kai mes atvykome čia iš tyra širdies ir jis pasakė tai, ką pasakė.

Nicolas Chavezas sakė negalintis patikėti, kad Aguilaras atsisakė pripažinti savo kaltę. „Kai jis pradėjo šnekėti ir viską neigti, jis parodė savo tikrąsias spalvas“, – sakė jis.

Egzekucijose nedalyvavo jokie Aguilaro artimieji. Savo pareiškimo pradžioje jis pasakė savo dvasiniam patarėjui: „Man viskas gerai“. Ispaniškai jis užsiminė apie Teksaso sindikato, kalėjimo gaujos, kuriai jis priklausė, narius, sakydamas, kad jo mirtis nesijaudintų.

Kiti „Death Row“.

Šiuo metu mirties bausme laukia daugiau nei tuzinas kitų Slėnio vyrų. Dešimt yra iš Hidalgo apygardos ir keturi iš Kamerono apygardos. Nėra nė vieno iš Willacy ar Starr apygardos. Dar septyniems iš Slėnio jau įvykdyta mirties bausmė – penkiems iš Kamerono apygardos ir dviem iš Hidalgo apygardos.

Kalėjimo gaujos nariui įvykdyta mirties bausmė nužudžius Harlingeno porą

Galutinis pareiškimas nutrūko, kai jis susikalba su aukų giminaičiais

Juanas Lozano – Hiustono kronika

Associated Press – 2006 m. gegužės 25 d

Trečiadienį kalėjimo gaujos nariui buvo įvykdyta mirties bausmė už Harlingenų poros nužudymą, susijusį su narkotikais, bet ne anksčiau, nei jis bandė pradėti ginčą su aukų šeima, todėl pareigūnai sutrumpino savo galutinį pareiškimą.

Jėzus Ledesma Aguilar užmezgė akių kontaktą su aukų šeimos nariais ir paklausė, ar jie džiaugiasi, kad jam buvo įvykdyta mirties bausmė. „Aš nenužudžiau tavo tėvo“, – pasakė jis žmogui, kurį klaidingai manė, kad tai sūnus, kuris matė nusikaltimą.

Kai kurie šeimos nariai pradėjo verkti. Kalėjimo pareigūnai sustabdė Aguilaro pareiškimą po kelių minučių. Jo mirtis buvo paskelbta 18.32 val. CDT, praėjus septynioms minutėms po to, kai jam buvo suleista mirtina injekcija.

Aguilaras ir jo sūnėnas Christopheris Quirozas buvo nuteisti per atskirus teismus dėl 1995 m. birželio 10 d. įvykusių Leonardo Chavezo vyresniojo (33 m.) ir jo žmonos Annette (31 m.) sušaudymo. Aguilaras buvo nuteistas mirties bausme, o Quirozas buvo įkalintas iki gyvos galvos.

Nuteistojo kalinio advokatai paprašė JAV Aukščiausiojo Teismo blokuoti jo egzekuciją, teigdami, kad jam nebuvo suteikta galimybė užginčyti tariamo bendrininko informaciją, kuri buvo panaudota jo teisme.

Aukščiausiasis teismas atmetė balsavimu 5:4. 42 metų Aguilaras buvo 10-asis kalinys, nuteistas šiais metais Teksase.

Aguilaras prisipažino nelegaliai gabenęs marihuaną iš Pietų Teksaso į Misisipę, bet neigė nužudęs savo buvusio partnerio seserį ir jos vyrą. 'Aš neturėjau nieko bendro su tuo. Žudynių metu buvau namuose“, – sakė jis neseniai duotame interviu apie mirties bausmę.

Tačiau Aguilaras nežinojo, kad 9 metų aukų sūnus iš po virtuvės stalo stebėjo, kaip buvo nušauti jo tėvai. Leonardo Chavezas jaunesnysis Aguilaro ir Quirozo teismuose liudijo matęs, kaip vyrai nužudė jo tėvus.

Chavezas jaunesnysis egzekucijos nedalyvavo. Paskutinės Aguilar pastabos per klaidą buvo skirtos Annette Chavez įbroliui Martinui Saucedo. Vienu metu Saucedo pasakė Aguilar: „Aš nesu Liūtas“. Kiti šeimos nariai liepė jam neatsakyti į Aguilarą. Egzekucijose nedalyvavo jokie Aguilaro artimieji.

Remiantis teismo įrašais, Aguilar ir Annette Chavez brolis Rickas Esparza buvo draugai, kurie 1994 m. lapkritį pradėjo neteisėtai gabenti marihuaną iš Pietų Teksaso į Misisipę. Po to, kai Esparza pradėjo kontrabanda narkotikus kitam tiekėjui, Aguilaras pagrasino jį nužudyti, jei jis nesustos.

Kol Esparza ir jo žmona 1995 m. birželį pristatė krovinį į Misisipę, jo sesuo ir jos šeima sutiko pasilikti ir stebėti jo namelį ant ratų Harlingeno rajone. Aguilaras ir jo sūnėnas nuvyko į Esparzos namelį ant ratų ir nužudė Chavezus, pranešė kaltintojai.

Valdžios atstovai teigė, kad Aguilaras priklausė kalėjimų gaujai Teksaso sindikatas ir turėjo smurtinę istoriją, įskaitant Luboko apygardos policijos pareigūno sužalojimą 1983 m.

Egzekucija nutildo Slėnio žudiką

Jesse Bogan – San Antonio Express

2006 m. gegužės 25 d

HUNTSVILIS – pririštas prie stulpo, Jesus Ledesma Aguilar trečiadienį išlaikė savo nekaltumą, kol mirtina injekcija nutraukė jo paskutinius, pašaipius žodžius. – Ar jūs visi laimingi, laimingasis viršininke? – paklausė Aguilaras, žiūrėdamas, kur žmogžudystės aukų šeimų nariai už stiklo stebėjo, kaip jis guli suvaržytas odiniais dirželiais. „Negaliu prašyti tavęs man atleisti, nes ne aš buvau tas pats“, – sakė jis, matyt, nukreipdamas žodžius Leonardo Chavez jaunesniajam, kuris būdamas 9 metų pasakė policijai matęs, kaip Aguilar ir jo sūnėnas Christopheris Quirozas sušaudė jo tėvus. stiliaus priekabiniame name 1995 m. netoli Harlingeno.

Chavezas jaunesnysis, kuriam dabar 20 metų, egzekucijos nedalyvavo, tačiau nužudytosios poros šeimos nariai – 31 metų Annette ir 33 metų Leonardo – buvo pasipiktinę paskutiniais žodžiais, kurie skambėjo ispanų ir anglų kalbomis.

Hantsvilio skyriaus prižiūrėtojas Charlesas O'Reilly tyliai paprašė pradėti mirtiną dozę, nutraukdamas Aguilaro kalbą, kurioje buvo pagyrimų Teksaso sindikato kalėjimo gaujai, kurios narys jis buvo.

Aukų šeima vėliau sakė, kad buvo supykę, nes neturėjo galimybės žodžiu užpulti 42 metų Aguilarą, palikusį du jaunus berniukus be tėvų. „Kai padarėte šį žiaurų nusikaltimą, atėmėte mylinčią mamą ir tėtį iš dviejų brangių vaikų, kurių gyvenimas buvo sugriautas amžiams“, – sakoma Annette sesers Sulema Esparza Rivera pranešime. „Kai jis pradėjo šnekėti ir viską neigė, jis parodė savo tikrąsias spalvas“, – sakė aukos brolis Nicolas Chavezas jaunesnysis, apibūdindamas Aguilarą kaip velnią. 'Vienintelis dalykas, jis neturėjo jokių ragų ant galvos.'

Aguilaras paprašė, kad kapelionas nedalyvautų, tik prižiūrėtojas stovėjo prie židinio, esančio mažos egzekucijos kameros, apribotos žaliomis žaliomis juostomis, centre.

Praėjus septynioms minutėms po mirtinos injekcijos, Aguilarą sustabdė gargaliuoti žodžiai, gydytojas jam į akis uždegė raudoną šviesą, patikrino pulsą ir 18.32 val. užtraukė baltą paklodę ant galvos. Jis buvo 10-asis asmuo, kuriam šiais metais buvo įvykdyta mirties bausmė Teksase. Planuojama dar penkiolika.

Kamerono apygardos prokurorai įtikino prisiekusiuosius, kad Aguilaras surengė Chavezo poros nužudymą 1995 m. birželio 10 d., kai jie sėdėjo namuose pas giminaičius dėl narkotikų pabėgimo.

Policija po žmogžudysčių priekaboje rado 20 svarų marihuanos. Quirozas buvo nuteistas iki gyvos galvos. Aguilaras, kuris anksčiau buvo teistas už taikos pareigūno sušaudymą netoli Luboko, buvo apkaltintas žmogžudysčių įvykdymu, nes buvo išduotas.

Remiantis parodymais, buvęs nusikaltimo partneris Rickas Esparza, gyvenęs prie priekabos, be jo pradėjo vežti marihuaną į Misisipę. Aguilaras šovė į sprandą Annette Chavez, Esparzos seseriai. Quirozas nušovė savo vyrą.

Teismo paskirti gynėjai įvairiuose apeliaciniuose skunduose įrodinėjo, kad Aguilarui nebuvo skirta teisinga bausmė, nes prisiekusiųjų komisijai nebuvo suteikta galimybė svarstyti žmogžudystę, už kurią gresia didžiausia bausmė iki gyvos galvos. Apeliaciniai teismai nusprendė kitaip.

Mirties bausme nuteistas Aguilaras, buvęs mūrininkas, gyveno 60 kvadratinių pėdų kameroje ir dėl drausminių priežasčių jam buvo atimtos radijo teisės. Sargybiniai į jo kamerą pristatydavo tris kvadratus kalėjimo maisto per dieną; trečiadienį jis paprašė enchilados paskutinio valgio.

Jo dvi jauniausios dukterys – 12 metų Džesika ir 10 metų Vanessa – kelis kartus nuvažiavo 400 mylių nuo Rio Grande slėnio iki Livingstono, kad pamatytų jį. Paprastai apsilankydamos mergaitės ir kiti šeimos nariai pirkdavo jam Mountain Dew soda, Lays bulvių traškučius ir Snickers batonėlius iš automatų.

Nė viena mergaitė niekada nelietė savo tėvo. Jie pažinojo jį kalbėdami per juodą telefono ragelį, žiūrėdami pro stiklinę sieną.

Per paskutinį merginų apsilankymą gegužės 12 d. Aguilar joms parodė, kaip šaudyti krepšinio kamuolį, bet be kamuolio. Merginos prisiminė apsilankymą praėjusią savaitę žaisdamos tinklinį priekiniame savo močiutės namų kieme mažame Primeros miestelyje.

Namuose šeima turi paveikslą, kurį Aguilaras nupiešė kryžių su rože. Viršuje parašyta frazė „Tebūna palaiminta tavo diena“, o gale parašyta: „Mes esame tik dulkės vėjyje“.

Dvi mažametės dukterys sakė nekantriai laukiančios galimybės surengti svarainių – 15-ojo gimtadienio vakarėlius, kuriuos tradiciškai švenčia jaunos ispanatės, apie kurias jų tėvas kalbėjo paskutinio apsilankymo metu. Jessica Aguilar sakė, kad jis jiems pasakė, kad prižiūrės juos dvasia.

Tačiau nė vienas jo šeimos narys nedalyvavo jo egzekucijoje. Šeima nusprendė nepretenduoti į jo kūną ir jis bus palaidotas Teksaso kriminalinės justicijos departamento kalėjimo kapinėse, už kelių kvartalų nuo tos vietos, kur jam buvo įvykdyta mirties bausmė.

Pareigūnai sustabdo pareiškimą, įvykdo žudiką

Juanas Lozano – Fort Verto žvaigždė-telegrama

Associated Press – gegužės mėn. 2006 m. 25 d

Kalėjimo valdžia sutrumpino galutinį pareiškimą kalinio, kuriam buvo įvykdyta mirties bausmė trečiadienio vakarą, kai jis bandė priešintis aukų artimiesiems, kurie stebėjo iš kambario, esančio šalia mirties kameros.

42 metų Jesusas Ledesma Aguilar pažvelgė tiesiai į šeimos narius ir paklausė, ar jie džiaugiasi, kad jam buvo įvykdyta mirties bausmė. „Aš nenužudžiau tavo tėvo“, – pasakė jis vyrui, kurį klaidingai laikė sūnumi, kuris liudijo prieš jį. Aguilaras tęsėsi kelias minutes, o kai kurie šeimos nariai pradėjo verkti.

Nė vienas iš Aguilaro giminaičių egzekucijos nedalyvavo. Savo pareiškimo pradžioje Aguilaras pasakė savo dvasiniam patarėjui: „Man viskas gerai“, o taip pat ispanų kalba užsiminė apie Teksaso sindikatą, kalėjimo gaują, kuriai jis priklausė, sakydamas, kad jo mirtis nesijaudintų. Po to, kai jo pareiškimas buvo sustabdytas, Aguilaras buvo paskelbtas mirusiu 18.32 val.Pasak prokurorų, Aguilaras ir jo sūnėnas didžiąją birželio 9 dienos dalį praleido girtaujant. Jie anksti kitos dienos rytą nuvyko į Esparzos namus ir nužudė Chavezus, sakė prokurorai. Jie nežinojo, kad 9-metis Leonardo Chavezas jaunesnysis iš po virtuvės stalo stebėjo, kaip buvo nušauti jo tėvai.

Berniukas liudijo tiek Aguilaro, tiek Quirozo teismuose, kad matė, kaip vyrai nužudė jo tėvus. Aguilar buvo nuteistas mirties bausme; Quirozas buvo įkalintas iki gyvos galvos.

Chavezas nedalyvavo egzekucijoje. Paskutinės Aguilar pastabos per klaidą buvo skirtos Annette Chavez įbroliui Martinui Saucedo. Aguilaro advokatai paprašė JAV Aukščiausiojo Teismo užblokuoti jo egzekuciją, sakydami, kad jam nebuvo suteikta galimybė užginčyti informaciją, naudotą jo teisme.

Aukštesnysis teismas atsisakė, 5-4. Teisėjai Johnas Paulas Stevensas, Davidas Souteris, Ruth Bader Ginsburg ir Stephenas Breyeris palaikė prašymą likti.

Neseniai viename interviu Aguilaras sakė: „Aš neturėjau nieko bendra su tuo. Žudynių metu buvau namuose.