| Andrew Simonas Astonas (g. 1972 m. lapkričio 22 d. Birmingeme, Vorvikšyre, Anglijoje) yra nuteistas britų žudikas, kuris išsiskiria tuo, kad gavo ilgiausią kada nors Anglijoje ir Velse paskirtą įkalinimo bausmę – 26 vienus įkalinimo terminus.
Per tris mėnesius 2001 m. pradžioje kokaino narkomanas Astonas užpuolė 26 pagyvenusius ir neįgalius žmones apiplėšdamas jų namus Birmingeme ir netoliese esančiame Smetviko mieste. Du iš nukentėjusiųjų nuo sužalojimų mirė; 87 metų George'as Dale'as, kuris mirė ligoninėje dvi savaites po to, kai kovo 16 d. buvo užpultas savo namuose Ladywood, ir 80 metų Frankas Hobley, kuris taip pat buvo užpultas 2001 m. kovą savo namuose Stechforde ir mirė tris mėnesius. vėliau dėl patirtų sužalojimų. Aston pirmą kartą buvo apklausta apie George'o Dale'o išpuolį praėjus trims dienoms po to. M. Dale'o žmona Betty, kuriai tuo metu buvo 86 metai, taip pat buvo sužeista per išpuolį, tačiau išgyveno.
Galiausiai jis buvo suimtas, kai 2001 m. kovo 27 d. savo namuose užpuolė 92 metų vyrą. Jis buvo apkaltintas George'o Dale'o nužudymu 2001 m. balandžio 5 d., o vėliau - Franko Hobley nužudymu po jo mirties po dviejų mėnesių. Vėliau jam buvo pateikti kaltinimai už išpuolius ir apiplėšimus prieš 24 kitus žmones – visi jie buvo pagyvenę arba neįgalūs.
2002 m. sausio mėn., kai jis buvo teisiamas, šešios jo aukos buvo mirusios, o dar šešios buvo per silpnos, kad galėtų duoti parodymus prieš jį teisme.
2002 m. vasario 20 d. Birmingamo karūnos teisme jis buvo pripažintas kaltu dėl dviejų žmogžudysčių ir dar 24 kaltinimų užpuolimu ir plėšimu, už kuriuos jam buvo skirta 26 kaliniai iki gyvos galvos. Tuo metu nebuvo pranešta apie rekomenduojamą minimalų terminą ir ar nuo to laiko Vidaus reikalų ministerija ar Aukštasis teismas nustatė fiksuotą minimalų terminą, nors žiniasklaidos šaltiniai tuo metu teigė, kad Aston greičiausiai nebus paleistas labai ilgam. laikas, jei kada nors. Wikipedia.org
Iš archyvų: beširdis narkomanas, kuris grobė pensininkus Dviejų pagyvenusių Birmingamo karo didvyrių išpuolis ir nužudymas sukrėtė ir papiktino žmones Birmingeme kosintis, kuris nori būti milijonieriumi
BirminghamMail.co.uk 2010 m. rugsėjo 23 d Dviejų pagyvenusių Birmingamo karo didvyrių išpuolis ir nužudymas sukrėtė ir papiktino žmones Birmingeme. Antrojo pasaulinio karo veteranai, 87 metų George'as Dale'as ir 80 metų Francisas Hobley'is, savo namuose buvo nusitaikę į bejausmis žudikas Andrew Simonas Astonas, kuris 2001 metais apsimetė policijos pareigūnu, norėdamas apgauti savo namus. Narkomanas Astonas, kuriam tuomet buvo 28 metai, žiauriai užpuolė ir mušė savo aukas jų žmonų akivaizdoje. Abu vyrai nuo patirtų sužalojimų ligoninėje mirė. Per Astono teismą dėl žmogžudystės 2002 m. buvo atskleista, kad jis apgavo ir apiplėšė dar 20 pensininkų ir užpuolė keturis žmones per virtinę panašių reidų Birmingeme ir Sandvele. Astono bylą tiriantys detektyvai teigė, kad jo išpuoliai kaskart tapo siaubingesni ir žiauresni. 2001 m. kovo 30 d. George'as ir jo žmona Betty, 86 metų amžiaus, buvo savo namuose St Mark's Crescent mieste, Ladywood, kai Astonas pasibeldė į jų duris 15 val. Žavingas vaikščiotojas ir dviratininkas įleido jį į namus. Tačiau 55 metų žmona Betty sakė, kad jai kilo įtarimų, ir paprašė parodyti jo tapatybę. Tai buvo tada, kai Astonas pradėjo smurtauti ir smogė George'ui geležiniu strypu, o paskui pabėgo su fotoaparatu ir maišu popierių. Dėl neišprovokuoto išpuolio dviejų vaikų tėvas kovojo už gyvybę ir buvo paralyžiuotas nuo krūtinės žemyn, lūžo kaklas, nutrūkusios nugaros smegenys ir sunkiais veido sužalojimai. Jo sutrikusi šeima, įskaitant sūnų Dereką ir dukrą Lindą, prisijungė prie prašymų sugauti jo žudiką. Kai jo tėtis gulėjo ligoninėje, kovodamas už gyvybę, Derekas pasakė: „Tai buvo tikrai liūdnas nusikaltimas. Nors jam yra 87 metai, George'as buvo sveikas ir sveikas, o jo gyvenimas prieš akis. Jis nekantriai laukė 100 metų. Jis padarytų bet ką, kad padėtų bet kam. Jį pažįsta daug žmonių ir jiems tai bus tragiška ir liguista. Tai paliks mus visus sugriautus. Deja, buvęs bombonešis mirė po aštuonių dienų. Išpuolis sukėlė visuomenės pasipiktinimą, o „Evening Mail“ kartu su Dale'ų šeima įsteigė memorialinį fondą, skirtą rinkti pinigus miesto ligoninei, kuri slaugė George'ą. Pasipylė visuomenės aukos ir buvo surinkta beveik 4 400 £, padedant apmokėti gelbėjimo kraują ir širdies monitorius kritinės priežiūros skyriuje. Kaip ir George'as, Pranciškus buvo veteranas, laimėjęs medalius už savo tarnybą Diunkerke, Birmoje ir Indijoje. Jo sielvartaujanti našlė Freda atsigavo po dviejų širdies priepuolių. Ji papasakojo Birmingamo karūnos teismui, kaip 2001 m. kovo 25 d. į jų vasarnamį Stechforde paskambino vyras, prašydamas kelio. Nors Astonas įsiveržė į poros namus, Francis, šeimos ir draugų žinomas kaip Frankas, pademonstravo savo drąsą bandydamas įveikti įsibrovėlį savo lazda. Tačiau Astonas jį įveikė ir trenkė šikšnosparniu ar šepečiu. Frankas mirė birželio 10 d. nuo plaučių uždegimo su širdies nepakankamumu, kraujo krešuliais ir lūžusiu klubu, kuris, pasak patologų, buvo susijęs su pirminiu klubo sužalojimu, kurį jis gavo per Aston priepuolį. Po mirties sūnus Jonas sakė, kad jaučia kartėlį, kad toks drąsus ir kilnus žmogus, kovojęs už savo šalį, miršta nuo heroino priklausomo žmogaus. Jis pasakė: Astonas yra niekšas – žemiausias iš žemųjų. Aš nebūsiu laimingas, kol jis neišeis iš kalėjimo kūno maiše. Detektyvai pradėjo žmogžudystės tyrimą, siekdami išsiaiškinti ryšius tarp reidų prieš pagyvenusias aukas, kai užpuolikas visada apsimetė policijos pareigūnu. Pasak policininkų, Astonas buvo stebimas tris dienas ir buvo sučiuptas, kai Šeldone užpuolė kitą pensininką Williamą Dormaną. Jis buvo suimtas ir pristatytas į Birmingamo magistratų teismą balandį, apkaltintas J. Dale'o nužudymu ir 37 kitais nusikaltimais. Teismo posėdžio prisiekusiesiems prireikė kiek mažiau nei šešių valandų, kol Astonas pripažino kaltu. Jam buvo skirtos 26 laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmės ir jis buvo pripažintas kaltu dėl 20 plėšimų ir keturių užpuolimų. Teisėjas Justice Butterfieldas sakė, kad per nuosprendį Astonas nusitaikė į savo aukas, jos buvo jo malonės ir jo bijojo. Apiplėšimai buvo žiaurūs ir bailūs, o bėgant laikui smurto lygis didėjo ir sužalojimai tapo sunkesni. Astono tėvas Rogeris sakė, kad jį pasibaisėjo sūnaus veiksmai. Buvęs greitosios pagalbos vyras po teismo pasakė: aš jį pakartiu, nes kol Andy bus gyvas per kiekvieną Kalėdą, kiekvieną gimtadienį, mes jį prisiminsime. Negaliu prieiti prie jo. Į pasaulį atvedžiau du vaikus. Abiem vienodai dovanojo meilę ir vienodai nubaudė, Viena gera mama, kita žudikė. Kodėl? Vėliau Rogeris pasisakė prieš vyriausybės planus perklasifikuoti kanapes iš B klasės į C klasės narkotikus, apibūdindamas, kaip jo sūnaus priklausomybė prasidėjo nuo kanapių, o vėliau „perėjo“ prie sunkesnių narkotikų. Negalime taikstytis su vaistais, kurie turi įtakos visų gyvenimui. Tikiu gyvenimu už gyvenimą. Mums reikia atgrasymo. Jei norite dekriminalizuoti lengvuosius narkotikus, lygiai taip pat galite dekriminalizuoti ir žmogžudystes. Kaip Astonas buvo sugautas? * Kruopštus tyrimas, kuriame dalyvavo nusikaltėlių profiliuotojai ir slaptas stebėjimas, privedė prie to, kad Andrew Astonas buvo sučiuptas policijos pareigūnų. * Kovo 31 d. detektyvai rado jį laikantį 92 metų Williamą Dormaną už riešo, kai jis nuvyko į pensininko namus Šeldone, tvirtindamas, kad yra policijos pareigūnas. * Jį sekė slapta sekimo komanda, o tai buvo tyrimo, prasidėjusio prieš tris mėnesius, kaip atsakas į daugybę išpuolių Smetvike, kulminacija. * Nusikaltėlių profiliuotojai buvo atvežti iš Nacionalinio nusikalstamumo fakulteto ir buvo įtraukti ekspertai iš Operacijos „Liberal“, policijos iniciatyvos prieš besiblaškančius įsilaužėlius. Dėl to Astonas tapo pagrindiniu įtariamuoju. Jis ne tik atitiko aprašymą, bet ir turėjo kontaktų blaškančių įsilaužėlių tinkle. * 2000 m. rugsėjį jis buvo suimtas dėl įtarimų trimis netikromis pareigūnų vagystėmis. Jis buvo sulaikytas, bet gruodį buvo paleistas, kai kaltinimai buvo panaikinti dėl įrodymų trūkumo. Stebėjimo operacija „Operation Dogs“ prasidėjo kovo 28 d., kai „Aston“ gavo kodinį pavadinimą „Spanielis“. * Po trijų dienų pareigūnai pastebėjo, kaip Aston artėja prie daugelio namų Šeldone, kuriuose gyvena pagyvenę žmonės. Viename iš šių adresų jie rado Astoną užpuolusį Williamą Dormaną. Aston: žudiko profilis * 1972 m. lapkričio 22 d. Birmingeme gimęs Astonas užaugo Stechforde, kur lankė Cockshutt Hill vidurinę mokyklą. * Baigęs mokyklą jis mokėsi mėsininko, bet netrukus pateko į bėdą ir 1990 m. buvo nuteistas už policininko užpuolimą. Tai buvo pirmasis iš daugelio kartų, kai Aston stojo prieš teismus. * Astonas policijai buvo žinomas dar gerokai prieš pradėdamas savo trijų mėnesių žygį, kuris apėmė daugiau nei 20 apiplėšimų ir dviejų žmogžudysčių. * Kiti jo padaryti nusikaltimai buvo viešosios tvarkos pažeidimai, vogtų prekių tvarkymas, įžeidžiančio ginklo turėjimas ir nusikaltimas transporto priemonei. * 1994 m. jis buvo nuteistas kalėti penkis mėnesius už daugybę nusikaltimų automobiliui. Vėliau tais pačiais metais jis buvo nuteistas devyniems mėnesiams už vagystę ir nusikalstamos žalos padarymą. * Nors Astonas neigė, kad buvo narkomanas, žinoma, kad tuo metu, kai buvo sulaikytas 2000 m. rugsėjį, jis vartojo heroiną. * 2001 m. sausio 12 d. prasidėjo išpuoliai prieš pagyvenusius Smetviko gyventojus. Bendra gija buvo ta, kad pažeidėjas dažnai apsimesdavo policijos pareigūnu. Aston 90 dienų teroro viešpatavimas 2001 m. sausio 12 d.: Smethwickas pagrobė 71 metų Kizstoffą Milczareką 100 Sausio 14 d.: Smethwickas pagrobė 83 metų Edgarą Jonesą 260 ir piniginę Sausio 19 d.: Smethwickas pagrobė 67 metų Williamą Haynesą 150 Ј150 ir piniginę Sausio 22 d.: Smethwickas pagrobė 83 metų Jacką Turnerį 50 Ј. Sausio 23 d.: Smethwickas iš 85 metų Miriam Knight pagrobė Ј17, dvi banko korteles ir daugybę pašto ženklų. Sausio 25 d.: Smethwickas pagrobė 70 metų Geraldą Cooperį Ј365, banko kortelę, autobuso bilietą ir papuošalus. Sausio 28 d.: Smethwickas pagrobė 71 metų Margaret Wooley mobilųjį telefoną ir virtuvinį peilį Sausio 28 d.: Smethwickas pagrobė 78 metų Cliffordą Bailey 300 Ј300 ir piniginę Vasario 9 d.: Smethwickas apiplėšė 63 metų Beresfordą Johnsoną, 65 m. Vasario 9 d.: Smethwickas užpuolė 79 metų Jamesą Gairą, ketindamas jį apiplėšti Vasario 10 d.: Ladywood atėmė 63 metų Rose Booth 80 Vasario 10 d.: Smethwickas apiplėšė 72 metų Franką Hogbeną Ј10 Vasario 10 d.: Smethwickas užpuolė 74 metų Edną Radcliffe, ketindamas ją apiplėšti Vasario 19 d.: Ladywood pagrobė 74 metų Stanley Bates 20, piniginę ir piniginę. Vasario 22 d.: Smethwickas pagrobė 90 metų Emily Preston rankinę ir turinį Vasario 25 d.: Smethwickas pagrobė 60 metų Jamesą Welshą 80 Vasario 25 d.: Tiptonas pagrobė 86 metų Walterį Silwoodą iš piniginės su 200 Kovo 17 d.: Smethwickas pagrobė 78 metų Florence Tibbetts 30 Kovo 18 d.: Smetwickas pagrobė Mary Norgrove (79 m.) Ј340 ir dvi pinigines. Kovo 22 d.: Edgbastonas pagrobė 86 metų George'ą Johnsoną 170 m. Kovo 25 d.: Stechfordas buvo užpultas siekiant apiplėšti 72 metų Ronaldą Nashą Kovo 25 d.: Stechfordas, nužudytas 80 metų Francis Hobley Kovo 26 d.: Smethwickas pagrobė 87 metų Joe Mills laikrodį ir piniginę Kovo 27 d.: Smethwickas pagrobė 90 metų Thomasą Burrows dvi grynųjų pinigų korteles ir piniginę Kovo 30 d.: Ladywood, nužudytas George'as Dale'as, 87 m Kovo 31 d.: Sheldonas buvo užpultas siekiant apiplėšti 92 metų Williamą Dormaną
Žudikas nuteistas 26 bausme iki gyvos galvos BBC.co.uk 2002 m. vasario 20 d Du karo veteranus mirtinai sumušusiam kreko narkomanui už „teroro kampaniją“ skirta 26 laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmė. Prisiekusieji pripažino buvusį mėsininką Andrew Astoną kaltu dėl 87 metų karo veterano George'o Dale'o ir 80 metų Franciso Hobley iš Stechfordo (Birmingamo) nužudymo. Teisėjas Butterfieldas sakė, kad Astonas, kuris atsisakė išeiti iš kameros, kad išgirstų nuosprendį, demonstravo „neatlygintiną norą“ pakenkti savo aukoms. Rogeris Astonas, žudiko tėvas, teisme davė parodymus, dėl kurių jo sūnus buvo nuteistas. Jis pasakė: „Nors jis yra mano paties sūnus ir aš jį myliu, mes negalime turėti tokio blogio ir aš turėjau pareikšti savo poziciją“. 29 metų Aston taip pat buvo nuteistas už kitus 24 kaltinimus užpuolimu ir plėšimu Birmingamo karūnos teisme. Teisėjas sakė, kad žudikas tris mėnesius vykdė teroro kampaniją prieš pažeidžiamus ir silpnus žmones. „Žiaurūs“ nusikaltimai myliu tave iki mirties tikra istorija
Astonas, kuris dažnai apsimesdavo policininku, norėdamas patekti į pensininkų namus, padarė nusikaltimus, kurie buvo „žiaurūs, bailūs ir dažnai itin smurtiniai“. Teismui buvo pranešta, kad du karo veteranai žuvo per daugybę žiaurių „Aston“ reidų Birmingamo rajone 2001 m. Antrojo pasaulinio karo metais Maltoje tarnavęs buvęs priešlėktuvininkas M. Dale'as buvo nužudytas, nes bandė mesti iššūkį Aston, išgirdo teismas. Silpnaregis karo veteranas buvo užpultas savo namuose praėjusių metų kovo 16 d., o po dviejų savaičių nuo patirtų sužalojimų mirė. M. Hobley, Diunkerko veteranas, taip pat tarnavęs Birmoje, buvo nužudytas, nes Astonui reikėjo pamaitinti savo potraukį kokainui. Jis mirė praėjusį birželį po incidento savo namuose Stechforde prieš tris mėnesius. Astonas pateikė policijai netikrą alibi po to, kai DNR tyrimai jį siejo su vienu iš žmogžudysčių, melagingai tvirtindami, kad tą dieną, kai J. Dale'as buvo žiauriai užpultas, buvo su dviem merginomis. Kaltinimai atmesti Detektyvas, vyriausiasis Vakarų Midlendo policijos inspektorius Graeme'as Pallisteris sakė: „Mes nesidžiaugiame jo įsitikinimu, nes tiek daug nekaltų žmonių patyrė tiek daug nuo jo rankų. „Galime tik niūriai pasitenkinti, kad blogis pavojus buvo pašalintas iš visuomenės ateinantiems metams. Astonas iš Stechfordo neigė kaltinimus žmogžudyste, užpuolimu ir plėšimu. Manoma, kad daugiau nei 20 nusikaltimų buvo įvykdyti Smetviko apylinkėse ir dar penkiose Stechfordo apylinkėse. Jo advokatas Ianas Alexanderis QC teisme sakė, kad Astonas tikėjo, kad prieš jį nukreiptais įkalčiais buvo „manipuliuojama“, kad jis atrodytų kaltas.
Žudikas nuteistas 26 kaliniais iki gyvos galvos Davidas Wilkesas – DailyMail.co.uk 2002 m. vasario 21 d Už dviejų karo veteranų nužudymą ir 24 kitų pensininkų užpuolimą jų namuose vakar buvo nuteisti 26 narkomanai. 29 metų Andrew Astonas, baigęs heroino ir kokaino kreko studijas iš kanapių, dažnai apsimesdavo policijos reikalu, kad įviliotų į savo aukų, kurių amžius iki 92 metų, namus. Kai jie jį įleido, jis susidūrė su jais ir šaukė: 'Pinigai, pinigai, pinigai!' Jo bendras gaudymas buvo tik apie 2000 Ј. Manoma, kad vakar Birmingamo karūnos teisme priimtų įkalinimo iki gyvos galvos bausmių skaičius yra rekordinis ir reiškia, kad Aston vargu ar kada nors išeis į laisvę. Bausmė viršija 21 bausmę iki gyvos galvos, skirtą kiekvienam Birmingamo šešetui 1975 m. rugpjūtį, ir 15, kuriuos atliko masinis žudikas GP Haroldas Shipmanas. Jo paties tėvas sakė, kad Aston turėtų būti pakartas ir kritikavo raginimus dekriminalizuoti lengvuosius narkotikus. 90 dienų trukęs Astono teroro viešpatavimas Vakarų Midlendo Smetviko, Ladyvudo ir Stechfordo srityse prasidėjo 2001 m. sausį. Jis pasiekė aukščiausią tašką kovo mėnesį, kai jis žiauriai sumušė 87 metų George'ą Dale'ą geležiniu strypu ir susilaužė kaklą dėl beveik bevertės rankos. Silpnaregis senelis, Antrajame pasauliniame kare kovojęs Karališkojoje artilerijoje, po dviejų savaičių mirė. Neįgalus Frankas Hobley (80), matęs veiksmą Diunkerke, Birmoje ir Indijoje, mirė po trijų mėnesių po to, kai po devynių dienų jam buvo lūžo klubas. Trečioji auka, 64 metų Beresfordas Johnsonas, kuriam neseniai buvo amputuota koja, išvirto iš neįgaliojo vežimėlio, spyrė ir paliko bejėgis ant grindų dėl galvos traumų. Vakarų Midlendo policija Astoną sekė keturias dienas, kol praėjusių metų kovo 31 d. jį suėmė. Jis buvo įspraustas į kampą po to, kai apgaule atsidūrė 92 metų Williamo Dormano namuose. Detektyvai įsiveržė ir rado Astoną, laikantį savo išsigandusią auką už rankos užrakto. Per penkias savaites trukusį teismo procesą bedarbis Astonas iš Stechfordo neigė du kaltinimus žmogžudyste, 21 plėšimu ir penkis užpuolimus tyčia apiplėšti. Jis teigė, kad kai įvyko kai kurie nusikaltimai, dirbo su savo tėvu Rogeriu, tapytoju ir dekoratoriumi. Tačiau jo tėvas davė parodymus prieš jį, sakydamas teismui, kad Astonas meluoja ir kad jis nežinojo, kur buvo jo sūnus. Astono aukų artimieji džiaugėsi ir verkė, kai aštuonių vyrų ir keturių moterų prisiekusiųjų teismas pripažino jį kaltu. Jis buvo atleistas nuo vieno kaltinimo dėl užpuolimo tyčiniu ir vieno kaltinimu dėl plėšimo. Nuteisdamas Astoną, teisėjas Butterfieldas sakė: „Visos jo aukos buvo pagyvenusios, silpnos ir pažeidžiamos, todėl esu patenkintas, kad jis taikėsi į jas. Jie buvo jo malonės ir jis jų nedavė. „Visa bendruomenė tikriausiai gyveno baimės šešėlyje ir laukė, kol plėšikas vėl užpuls. Kaltinamasis atėmė iš pono Deilo gyvybę. Lygiai taip pat H. Hobley, vyras, tarnavęs savo šaliai ir sukūręs šeimą, buvo nužudytas dėl Astono smurto, kad jis maitintųsi piktuoju narkotikais kokainu. Detektyvai teigė, kad Astonas, apibūdinamas kaip vienišas, žinojo, kad daugelis jo aukų bus per silpnos, kad liudytų prieš jį. Tiesą sakant, šeši liudytojai mirė nuo pirminių pareiškimų policijai, o dar šeši buvo per silpni, kad galėtų dalyvauti teisme. Praėjusią naktį buvęs greitosios medicinos pagalbos darbuotojas Rogeris Astonas pasakė: „Aš jį pakabinčiau, nes kol Andy bus gyvas per kiekvieną Kalėdą, kiekvieną gimtadienį, mes jį prisiminsime. Negaliu prieiti prie jo. „Į pasaulį atvedžiau du vaikus. Abiem vienodai dovanojo meilę ir vienodai nubaudė, Viena gera mama, kita žudikė. Kodėl?' Apibūdindamas, kaip jo sūnus vartojo kanapes, tada „perėjo“ prie sunkesnių narkotikų, jis pridūrė: „Negalime taikstytis su narkotikais, kurie daro įtaką visų gyvenimui. Tikiu gyvenimu už gyvenimą. Mums reikia atgrasymo. „Jei norite dekriminalizuoti lengvuosius narkotikus, lygiai taip pat galite dekriminalizuoti ir žmogžudystes“. Detektyvas vyriausiasis inspektorius Graeme'as Pallisteris sakė: „Astonas yra bailus ir žiaurus asmuo, įvykdęs daugybę baisių nusikaltimų prieš kai kuriuos pažeidžiamiausius visuomenės žmones. „Nemanau, kad čia vienintelė problema buvo narkotikai. Akivaizdu, kad jis neatlygintinai mėgavosi sukeldamas skausmą savo aukoms. „Nesidžiaugiame jo įsitikinimu, nes tiek daug nekaltų žmonių nukentėjo nuo jo rankų. „Galime tik niūriai pasitenkinti, kad blogis buvo pašalintas iš visuomenės. Jis pridūrė: „Tų, kurie išgyveno po Aston išpuolių, pasiryžimas pasiekti teisingumą buvo pavyzdys mums visiems“. Astonas, kuriam iš pradžių buvo pateikti 47 kaltinimai, buvo paleistas iš areštinės likus vos kelioms savaitėms iki trijų mėnesių teroro valdymo pradžios. Jis buvo sulaikytas 2000 m. rugsėjį, įtariant apiplėšimą apsimetęs policininku, tačiau gruodį paleistas, policijai nesugebėjus surinkti pakankamai įrodymų jam pareikšti kaltinimus.
Aukos
 Francis Hobley ir George'as Dale'as | 
